Приветствую, друзья!
Эта тема банальна до тошноты. Но так можно сказать про многое, однако от этого обсуждаемый вопрос не делается менее интересным - для меня, по крайней мере.
Оговорюсь, что в этом тексте речь пойдет лишь про те фильмы, которые сняты на основе книг.
Читать любят немногие, если сравнивать с теми, кто предпочитает кино чтению. Хотя неуместно такое сравнение - это ведь две разные области искусства. Но, что ни говори, все же большинству людей проще посмотреть экранизацию истории, чем ее книжный вариант. Я из тех, что очевидно по названию статьи, кто любит книги больше, чем фильмы/сериалы, снятые на их основе.
Как бы хорошо и качественно ни был снят фильм, он все равно уступает книжной версии истории - во всех отношениях.
Книга передает максимально полную информацию читателю - те детали и уточнения, которые часто бывают проигнорированы в фильме, но которые позволяют видеть историю во всей ее сложной и многогранной целостности. Книга позволяет глубже понять чувства и мотивы персонажей. В фильме мы видим их действия и поступки. Через эмоции актера, по его речи и по другим вещам мы можем делать выводы о его внутренних переживаниях и состоянии души, однако все равно не в той мере, в какой позволяет книга. Книга позволяет нам полностью погрузиться во внутренний мир персонажа, исследовать его до того тщательно, чтобы мы чувствовали, будто лично знакомы с героем.
Для кого-то это покажется необязательным, неважным, а для меня это очень существенно - книга позволяет работать воображению читателя в полную силу. Фильм даёт нам готовую картинку. Мы можем строить догадки о дальнейших сюжетных поворотах, о действиях персонажей, но мы не можем использовать свою фантазию во многих других направлениях - как выглядит персонаж и мир, в котором он живёт, каково выражение лица героя, каков его голос, каков антураж, в котором развиваются события истории. Разве не интересно рисовать в своем воображении все эти образы и представления? Наша фантазия так богата и плодотворна, что ей под силу создать целые миры и вселенные, не то, что просто образы каких-то персонажей. Фильм лишает нас этой возможности.
Поймите меня правильно, я не против кино, я люблю его, оно может быть таким же прекрасным, как и другие произведения искусства. Я лишь пытаюсь сказать, что история, живущая на страницах книги, представляется мне более живой и настоящей, чем та, которую мы можем лицезреть на экранах своих телевизоров или компьютеров.
И что самое главное для меня: фильм даёт нам возможность лишь побыть наблюдателями и свидетелями какой-то истории, книга же дарит нам поистине восхитительную возможность стать соучастниками истории. Погрузившись в книгу, мы можем прожить жизнь героя вместе с ним, мы можем полностью окунуться в него и смотреть на историю его глазами. Если герой нам симпатичен, мы можем позволить себе на время чтения чувствовать, как он, мы можем ощутить вкус его горестей и радости.
Вы часто испытываете катарсис, когда смотрите фильмы или читаете книги? Не знаю, как у других, но мне кажется, состояние это способно подарить далеко не каждое произведение искусства. И мне кажется, что после прочтения книги достичь катарсиса более вероятно, чем после просмотра фильма, хотя и последнее не исключено. Вероятно, я ошибаюсь, но это мое отношение к кино и литературе, исключительно мое восприятие.
Повторюсь, что я ни в коем случае не пытаюсь принизить роль кинематографа в искусстве. Я лишь хочу сказать, что книга для меня - это целый мир, который мы можем изучить так, словно сами в нем побывали. А фильм - лишь тусклое и лишённое полноты отражение этого мира.
А что думаете по этому поводу вы, друзья?
