Вернусь к теме изучения языка. Я начала изучать испанский в 57лет. Сейчас живу с испанцем и в Испании. В общей сложности знакомлюсь с испанским языком примерно 4.5года. Посчитала, сама удивилась. Казалось бы , я должна владеть языком чуть ли не в совершенстве. Но, увы.
Почему пишу «знакомлюсь», потому что учила где-то 6 месяцев в общей сложности. Все остальное время, это пассивное обучение. Общение с носителем. Недавно попыталась определить свой уровень. Если судить по чтению адаптированной литературы, это примерно А1. Если А2, то нужно думать и пользоваться словарем.
Успехи небольшие.
Интернет завален предложениями по изучению языка. И каждый предлагает свои варианты.
Я, несмотря на свой возраст, обладаю некоторой долей наивности.
Читаю, обучу языку по стенд ап. Тут же думаю, как замечательно, повеселюсь, да еще и поумнею. Язык сам в голову залезет или заползет, не важно. Главное учить не надо.
Захожу на страницу. Человек быстро-быстро говорит. Внизу субтитры. Мимикой намекает, что это очень смешно. Т.е., должен последовать хохот, и вся тирада на испанском сесть у меня в голове. Но ,не смешно, а из всего юмора улавливаешь несколько знакомых слов. Я и русский стенд ап не весь воспринимаю, а чтобы понять испанский, и говорить не о чем.
Это исключительно обо мне, кому-то, возможно, очень даже подходит.
Попробуем изучить по песням. У всех разные музыкальные вкусы .Какие-то песни нравятся, какие-то не воспринимаешь.
Когда я познакомилась со своим испанцем, захотела его удивить и записала 2 песни на испанском. Те, которые мне нравились. Не просто копировала, я совсем не могу это делать. Не дано. Пыталась сама перевести текст, имея очень скудный запас знаний. Потом училась читать текст, потом училась петь. Времени на это ушло очень много. Я сделала вывод. Надо сначала подтянуть языковую базу, а уж потом песни петь. Мне кажется, это эффективнее. А если ты просто слушаешь разбор песни кем-то другим, очень мало остается в голове, по крайней мере у меня.
Возможно кому-то подходят такие методы изучения.
И ни в коем случае не стоит сбрасывать со счетов ни песни, ни сериалы, ни фильмы, как возможность погрузиться в языковую культуру, создание языкового фона. Если есть время и вам это нравится.
Но я уверена, что изучение языка, это труд.
Другое дело, что этот труд может быть каторжным и тяжелым. А может быть приятным, который вы делаете с удовольствием.
Что вы думаете по этому поводу, легко ли вам дается изучение языка ? Нравится учить язык или для вас это просто необходимость. Напишите в комментариях, мне интересно ваше мнение.
Ставьте лайк, подписывайтесь на канал, пишите комментарии
Начало истории:
-Как в 57лет начала учить испанский или банальные советы по изучению языка от ученика.
-Познакомиться на сайте знакомств и влюбиться
-Знакомство в интернете 4года назад. К чему это привело
