10 мая 1973 года родилась Тана Френч – писательница, которая стала ирландской не по праву рождения, а по зову сердца.
Вообще-то Тана американка, которая родилась в семье активно путешествовавшего экономического советника. Больше всего ей понравилось в Италии, Малави и Ирландии. Понравилось настолько сильно, что мечту стать театральной актрисой Тана поехала осуществлять в Тринити-колледж в Дублине! Именно тогда она твердо решила остаться в стране изумрудных холмов, несмотря на все ее политические и экономические недостатки.
Много лет она активно работала в театре, кино и в качестве актера озвучки, пока не созрела вернуться к первой мечте – стать настоящей писательницей. Чередуя кастинги с работой за письменным столом, Френч написала первый роман из серии «Дублинский отдел по расследованию убийств», после чего ее было просто не остановить! Каждые год-два – новая книга.
Сегодня Тане Френч исполняется 48 лет. И в честь ее дня рождения – подборка книг, действие которых разворачивается в Ирландии, любимой стране именинницы.
Приятного чтения!
Первая проба пера Таны, конечно, сильно уступает ее поздним романам, но все равно достойна того, чтобы открыть сегодняшнюю подборку! Итак, главные герои – детектив Роб Райан и его напарница Кэсси Мэддокс. Им поручено расследовать жестокое убийство двенадцатилетней девочки, тело которой нашли в окутанном мистикой лесу. Для Роба это двойное испытание, ведь двадцать лет назад… его самого нашли в лесной чаще всего в крови и без памяти о том, куда пропали два друга. Само собой, напрашивается вывод о том, что преступления как-то связаны между собой. Но как? Неужели это новый виток охоты на юных местных?
Лауреатка Букеровской премии по литературе получила награду за странный, сумрачный и очень путаный роман, который нелегко с ходу понять и полюбить – это сложная литература о страшных вещах, рассказанных будничным тоном. В центре внимания девушка, Средняя сестрица. Она живет в эпицентре противостояния двух политических сил (одна из них – печально известная ИРА). Ей все это совершенно неинтересно, своих проблем хватает – редкие вылазки в город скрашивают однотонные будни с типа-бойфрендом, тревожной матерью и многочисленными братьями-сестрами. Но вот на девушку кладет глаз некий Молочник, который вроде как входит в незаконную группировку. Девушка никак не поощряет его ухаживания, но слухи быстро расползаются по округе…
Резерфорд специализируется на исторических (хотя чаще псевдоисторических) романах, каждый из которых повествует о конкретном городе или даже стране. Масштабные замыслы! Серьезные задумки. Мнения читателей, как правило, сильно разнятся – кто-то считает, что Эдвард отлично справляется с поставленными задачами, а кто-то ругает его за халтуру и однотипность. В любом случае, для нашей подборки у него нашлась книга об Ирландии, охватывающая историю страны от момента формирования первых племен до разрухи последних столетий. Все это дело рассказывается с точки зрения нескольких ирландских семей-кланов.
Одна из самых популярных тем в Ирландии – разделение на два государства и вечное противостояние католиков протестантам. Именно на этой теме построена история вымышленной деревушки Пакун, которую граница буквально разделила на две части: половина деревни теперь относится к Северной Ирландии, а половина к Свободному Ирландскому государству. А главным героем автор сделал не какого-нибудь деятельного революционера или неравнодушного к происходящему гражданина, а обормота и лентяя Дэна Миллигэн, который постоянно пререкается с писателем, пытающимся заставить его хоть что-то делать. Да-да, ломание «четвертой стены» здесь – основной авторский прием.
Уильям Тревор «История Люси Голт»
Сплошные «если бы…» сделали историю Люси Голт возможной. Грустную, несправедливую историю преследования людей на основании их происхождения… 20-е годы, жестокая и кровопролитная гражданская война. Семья маленькой Люси Голт, что называется, смешанная – папа-ирландец и мама-англичанка. Когда местные прознают об этом, они объявляют Голтам войну и даже пытаются поджечь их поместье. Защищая свою землю, глава семьи делает предупредительный выстрел в воздух, но случайно ранит одного из парней-зачинщиков. Теперь у семьи нет другого варианта, кроме как бежать прочь из страны… Но их своенравная дочка с подобным раскладом не согласна. Сбежав из дома, она положила начало череде трагических недоразумений и ошибок, из-за которых семья распалась.
Очень тяжелая история ирландской нищеты, «прославившейся» на весь мир. Одна из типичных ирландских семей искала счастья на американской земле, но в период Великой депрессии была вынуждена вернуться обратно – в такую же беспросветную тоску и нищету. Голод, бесконечный голод. Отсутствие работы или жалкие гроши там, где работа все-таки была. Отец семейства окончательно спился, тратя эти самые гроши на пойло, вместо того, чтобы нести их жене, пытающейся как-то поднять детей. В итоге, в какой-то момент ответственность за всю семью ложится на мальчика Фрэнка, которому не помогают ни опустившийся отец, ни флегматичная мать Анджела…
Середина 20 века, маленький ирландский городок и большое типичное ирландское семейство, связанное с ИРА. Подобные связи – настоящее клеймо на всех родственниках, включая маленьких детей. Собственно, повествование как раз идет от лица мальчишки, который с головой погружается в страшный мир ненависти, мрачных тайн и мистических отголосков кельтской мифологии. Зарисовка о встрече с фантастическим персонажем тут соседствует с бытовыми сценами, вроде урока математики. Мрачно, жестко, тяжеловато для восприятия, но по-своему очень интересно. И точно помогает глубже и яснее увидеть мир страны, до сих пор раздираемой гражданской войной.
Рэй Брэдбери «Зеленые тени, Белый Кит»
Герой-автор приезжает в Ирландии, чтобы написать сценарий для фильма «Моби Дик», а заодно понять непостижимую ирландскую душу. Увидел он Ирландию довольно клишированной и шаблонной, но описать сумел как никто другой! Тут дождь льет 35 дней в месяц из 30, вечные туманы и сырость пропитали местных вплоть до обрастания пушистым десятилетним мхом, все ездят с фонарями на велосипедах, много пьют, поют и танцуют странные танцы, в которых без ста грамм никак не получится разобраться. И, кажется, что в каком-то смысле ирландцы родственны нам, русскоязычным читателям: это сильные и крепкие люди, с которыми постоянно что-то непростое случается, но они продолжают вгрызаться в жизнь, сохраняя завидное чувство юмора и неповторимое очарование.
Новеллы о жизни Дублина начала двадцатого века – очень джойсовские, если вы понимаете, о чем речь. Они поэтичны, задумчивы и красивы, но могут показаться сложными тем, кто привык читать литературу полегче и попроще. Впрочем, если хотите начать знакомство с Джойсом – лучше берите «Дублинцев», а не «Улисс» ;) Тут жизнь самых разных людей, быт того времени, интересные психологические зарисовки о характерах и судьбах.
Эдна О' Брайен «Деревенские девчонки»
Эта книга – начало небольшого цикла о девушках, родившихся и выросших в не-городской Ирландии. Кстати! На заметку любителям «Неаполитанского квартета» Элены Ферранте – во многом очень схожий лейтмотив. Главные героини – пробивная и разбитная Бэйба и скромная «заучка» Кэт. Последней постоянно достается от подруги, которой повезло родиться в обеспеченной и достаточно просвещенной по местным меркам семье. У Кэт же дома нищета и отец-алкоголик, отравляющий жизнь всем вокруг, а особенно матери девушки. Понятно, что особого счастья и принятия она дома не получала… Роман описывает детство и раннюю юность подруг, а продолжение – в книге «Девушка с зелеными глазами».
Не забывайте и не стесняйтесь оставлять комментарии! Какие книги подборки вы уже читали и что о них думаете? Какие книги можете добавить к списку по теме?
