Вы едете по дороге с односторонним движением и приближайтесь к дороге с двусторонним движением (об этом нам говорят знаки), по обеим полосам транспортные средства движутся в одном направлении.
В соответствии с п. 8.5 ПДД
Перед поворотом направо, налево или разворотом водитель обязан заблаговременно занять соответствующее крайнее положение на проезжей части, предназначенной для движения в данном направлении.
Следовательно для того, что бы повернуть налево, надо занять крайнюю левую полосу.
