Göz hakkı - право глаза 👀
Слышали в Турции такое понятие как Göz hakkı?
Это очень интересное понятие. Оно означает, что вы можете взять то, что увидели и вам очень сильно захотелось, если речь идёт о еде. И чаще всего относится к детям, хотя и взрослым иногда так говорят.
Например, если вы пошли с ребёнком на рынок и покупаете картошку, а ребёнок захотел помидор, то продавец всегда протянет его ребенку, проговаривая, что это «göz hakkı».
Иногда я хожу на рынок и возвращаюсь с сытыми детьми😂. Я серьёзно - в конце ряда у нас в коляске и огурцы, и морковь и помидоры или клубника. А старшему особо нравятся маслины на рынке кушать 🤷♀️🤦♀️.
Конечно мир меняется и эта традиция стала терять свою актуальность, поэтому, в ряде городов Турции решили возродить старинную турецкую традицию "göz hakkı". Суть ее в том, что владельцы магазинов и продавцы на рынках обустраивают специальные витрины, где дети могут бесплатно взять фрукты.
Это форма поддержки издавна известна в Турции и в последнее время она становится все более популярной у владельцев фруктовых лавок. В некоторых районах Турции фермеры даже вешают специальные таблички на деревья, с которых бесплатно можно собрать фрукты.
"Мы считаем, что у любого ребенка должна быть возможность съесть клубнику или банан, когда он захочет. Кроме того, так мы прививаем детям и понимание того, что надо обязательно делиться и помогать друг другу. Сегодня мы помогаем им, а завтра они помогут нам", ーобъясняет свою позицию Махмут Яман, один из владельцев фруктовой лавки, где есть стенд с бесплатными фруктами для детей.
Как вам такая традиция?
Слышали о ней? Или может у вас тоже есть похожая традиция?