Как известно, англичане - нация, которая любит и ценит юмор. Недаром есть такое выражение «английский юмор». Зайдя в сувенирный магазин, возможно, вы удивитесь, что большинство сувениров будет с шутками. Не думаю, что в других странах сувениры с шутками продаются в таком большом количестве. Конечно, здесь есть секции и про Гарри Поттера, и про Шерлока Хомса, и про английские символы, как, например: двухэтажный автобус, красная телефонная будка или чёрное такси под названием кэб.
Мне очень понравилась секция с открытками. Мои давние подписчики знают, что я вообще открытки люблю. Вот здесь можете посмотреть мое видео про открытки в Англии. Эти открытки из сувенирного магазина и настроение поднимут, и обучат английскому языку, и расскажут про английскую культуру.
Например, открытка про слово nice, произносится «найс». "Найс" по-английски означает милый, приятный, симпатичный, хороший и англичане используют это слово для описания всего, что им нравится. В школах даже просят детей избегать это слово, а стараться подбирать синонимы. На открытке нарисована настоящая английская приятная семья с приятными детьми, которые пьют чай из приятной чашки с приятными печеньями, и сидят они на приятном диване – все у них приятное, даже мусор у них приятный. “Nice to meet you!” гласит фраза на открытке - «Приятно познакомиться!». Англичане умеют посмеяться над собой, им в этом не откажешь.
Или вот - другая открытка: французская, немецкая, итальянская и британская семьи завтракают. И на своих языках говорят "приятного аппетита". А как же по-английски будет приятного аппетита!? - самое интересное, что никак! Обычно британцы используют французскую фразу Bone Appetit. Поэтому на этой открытки англичане смотрят на свою еду (известно что англичане не славится своей кулинарией ) и говорят вместо "причтного аппетита" - «не обращай внимания». Не знаю, смешно ли вам или нет, но мне кажется, что это здоровая самоирония.
Ещё одна открытка на тему английского питания. Наверное вы слышали про сытный английский завтрак с яйцами, сосисками, кровяной колбасой, бобами в томатном соусе и жаренными помидорами. И на открытке написан совет, что делать после того, как позавтракаешь таким вот традиционным английским завтраком: "Иди проспись да обеда". Явно имеется ввиду, что проспаться надо потому, чтобы переварить такой плотный завтрак.
Или вот другая смешная открытка здесь показан урок английского языка и важное слово - это "извиниться" (sorry). Это слово используется очень и очень часто, поэтому действительно без этого слова в Англии не обойтись. Даже, если на ногу наступили и не извинились, то тот, кому наступили на ногу говорит "извините". Вроде, как извините за то, что я встал у вас на пути.
И, напоследок про открытки, шутка про английскую зиму. Если в Англии выпал снег, то все закрывается: люди не ходят на работу, многие магазины могут быть закрыты, школы не будут работать, самолеты не будут летать, общественный транспорт не будет ходить. Только снега очень мало, вот примерно как на открытке: сугроб, который все оберегают, чтобы раз в год, а может и реже, слепить снеговика, поиграть в снежки и покататься с горки. Обычно это катание на горке выглядит следующим образом: взрослые и дети берут картонки и бегут на ближайший холм, при этом снег там наверняка будет лежать проплешинами и по факту все катаются по траве. Мне иногда кажется, что англичане специально не ходят на работу во время "снегопада" именно для того, чтобы насладиться зимними забавами, а не потому что им сложно доехать до работы.
И конечно же, английский сувенирный магазин полон символики британской королевской семьи. Здесь есть и танцующая королева, и магнитики с изображением Уильяма и Кейт, и даже маски, нет не от коронавируса, а маски для маскарада на лицо с фотографиями любимых членов королевской семьи. И то, что маска с изображением Меган уценена доказывает то, что она не в почёте у туристов. Не думаю, что англичане покупают такие маски. Хотя и туристов не могу представить в таких масках. Куда в них можно пойти?! - разве что на "королевскую" вечеринку у себя дома.
Мистер Бин - это ещё один персонаж, без которого Англия не Англия. В магазине можно купить, например, его мишку. У нас дома есть тапочки с мордочками его любимой игрушки. Абсолютно глупые, но любимые всеми домочадцами. В день посещения этого сувенирного магазина оказалось, что мой супруг был случайно одет в такой же пиджак, как и у мистера Бина. По-моему, это очевидное доказательство того, что актёр Роуэн Аткинсон прекрасно передал английский характер и культуру, несмотря на то, что серии были сняты лет 20 назад. Не думаю, что создатели мистера Бина ожидали, что их герой станет культовым, а их серии станут классикой.
А какой сувенир хотели бы провести вы с собой из Англии?
Если понравилась статья, ставьте лайк и подписывайтесь на мой канал «Жизнь в Англии».
С вами была Марина Ингрид.
#англия #жизнь в англии #меган #королева елизавета #бкс #сувениры #юмор #английский #английский язык #туризм