А вы знали, что одним и тем же глаголом в английском можно как ударять, так и рвать на себе волосы, и начинать что-то новое? Кажется невозможным, ведь в русском языке все эти слова далеки друг от друга не только по значению, но и по написанию. Но английский глагол KICK справляется с грузом, возложенным на его плечи.
Именно об этом глаголе мы и поговорим в этой статье.
1. to kick — ударять ногой, пинать
/tu kɪk/
- The police officer tried to kick the door down but broke his ankle. — Полицейский попытался выбить дверь ногой, но сломал лодыжку.
- A few kids were kicking a ball in the backyard. — Несколько детей пинали мяч на заднем дворе.
2. to kick — брыкаться
/tu kɪk/
- The offender was kicking and yelling that he was innocent. — Преступник брыкался ногами и кричал, что он невиновен.
3. to kick oneself (informal) — рвать на себе волосы, кусать себе локти
/tu kɪk ˌwʌnˈsɛlf/
- Ben was kicking himself for saying those terrible things to his friends. — Бен рвал на себе волосы за то, что сказал те ужасные вещи своим друзьям.
4. to be alive and kicking — жив и здоров
/tu bi əˈlaɪv ænd ˈkɪkɪŋ/
- You'll be happy to hear that Nelly is alive and kicking. — Вы будете рады услышать, что Нелли жива и здорова.
5. to be kicking about/around (informal) — валяться в беспорядке, как попало
/tu bi ˈkɪkɪŋ əˈbaʊt/əˈraʊnd/
- There is one more copy of this photo kicking around the office; we gotta find it. — В офисе валяется еще одна копия этой фотографии, мы должны ее найти.
6. to kick off (informal) — начинаться (о матче, игре); заводиться (злиться)
/tu kɪk ɔf/
- The basketball match kicked off at 7 p.m., and I finally saw Shaquille O'Neal. — Баскетбольный матч начался в семь вечера, и я наконец-то увидел Шакила О'Нила.
- Oh, come on! Stop kicking off! It's just a test! — Ой, да ладно тебе! Не заводись! Это, всего лишь, тест!
7. to kick someone out (informal) — выгонять, выкидывать
/tu kɪk ˈsʌmˌwʌn aʊt/
- Last month, I couldn't pay for rent and was kicked out. — В прошлом месяце я не смог заплатить за квартиру, и меня выгнали.
8. to kick in (informal) — вступать в действие/в силу
/tu kɪk ɪn/
- The new law I told you about yesterday kicks in next month. — Новый закон, о котором я вам вчера рассказывал, вступает в силу в следующем месяце.
9. to kick something off — начинать, открывать
/tu kɪk ˈsʌmθɪŋ ɔf/
- Our boss decided to kick off today's meeting with a couple of remarks about the budget. — Наш босс решил начать сегодняшнее совещание с пары замечаний по поводу бюджета.
Обязательно выписывайте в словарь те значения, которые вы не знали, чтобы закрепить их.
У нас есть еще много материалов для бесплатного изучения английского — книги, вебинары и даже целые e-mail-курсы. Переходите и учите английский бесплатно!
Советуем почитать:
1. Скучать или пропустить? Все значения глагола TO MISS
2. Значения глагола BRING, которые вам обязательно нужно знать
Понравилась статья? Ставьте лайк и подписывайтесь на канал, чтобы видеть больше наших материалов в ленте!