Есть книги, которые читать легко, но не интересно. Есть книги, которые читать сложно, но интересно. С этой книгой я столкнулась впервые, и мне пришлось здорово поломать над ней голову. Думаю, что придётся перечитать её ещё раз, чтобы окончательно разложить всё по полочкам.
Учитывая, что роман был издан ещё в начале прошлого века, он буквально напичкан разными литературными приёмами, которые, пожалуй, актуальны до сих пор: здесь и «поток сознания», и повествование от лица нескольких героев, и вариант происходящего от автора, и запутанная хронология, и ключи-подсказки...
Первая глава, написанная от лица Бенджамина Компсона, глухонемого 33-летнего мужчины, которого окружающие считают умственно отсталым из-за его неспособности выражать свои мысли, читается невероятно тяжело. Я видела отзывы, в которых многие жаловались, что бросали чтение на этом этапе, но любопытство некоторых всё же заставило вернуться к этой необычной книге.
Бенджамен не приспособлен к жизни, поэтому за ним следит юный слуга, который так и норовит вывести этого большого ребёнка на эмоции: когда тот недоволен, то начинает плакать или выть. У Бенджамина проблемы с ощущением времени — для него и прошлое, и настоящее сливаются в один сплошной временной вихрь, перемешивая все события разом.
Единственное, что оставило след в его сознании — это пропажа сестры, с которой он любил играть, потом продажа лужайки, на которой ему так нравилось гулять, и обвинение в попытке нападения на девочку.
Вторая глава выглядит чуть более связной, так как повествование в ней ведётся от лица брата Бенджамина — Квентина Компсона. У него с интеллектом всё в порядке, и Квентин даже смог учиться в университете, но он почти также несчастлив в своей жизни, как и Бенджамин. Его монолог льётся сплошным потоком сознания, демонстрируя свою версию жизни их семьи.
В третьей главе на сцену выходит ещё один брат — Джейсон. Ему приходится содержать всю семью, что неизбежно сказывается на его характере. Его взгляд на происходящее отличается язвительностью и нетерпимостью — он намеревается сдать Бенджамина в приют, и только их мать мешает ему осуществить это.
Есть ещё и четвёртая глава — от автора, в которой раскрывается истинная подоплёка всех событий. Но без первых трёх глав она не была бы такой интересной. Эта книга — возможность заглянуть в голову каждому герою и посмотреть на всё с их точки зрения. Захватывающе, но совсем нелегко!
А вы любите книги, над которыми приходится поломать голову?
Уильям Фолкнер «Звук и ярость»
Загляните в мой Telegram — так вы точно не пропустите новые статьи. Каждую неделю вас там ждёт сюрприз!