Недавно я наткнулась на один занимательный пост в группе для иностранцев, проживающих в Финляндии. В нём предлагали объяснить, что вы проживаете в данной стране, не говоря об этом напрямую. Некоторые ответы меня очень позабавили, и я решила ими поделиться с вами. Поехали!
1. Люди говорят «да» на вдохе. В финском языке слово «да» переводится как «joo». Некоторые произносят его непрерывно (и на выдохе, и на вдохе) в процессе разговора в знак согласия и чтобы показать свою заинтересованность в том, что говорит собеседник. Причём этим грешат как мужчины, так и женщины. Такое вот произношение слова на вдохе для неподготовленного слушателя акустически похоже на испуг, поэтому часто режет слух иностранцам.
2. От всех болезней одно лекарство – Бурана. Это действительно похоже на правду. Очень часто доктора прописывают Бурану вне зависиости от типа болезни. "Выпьете Бурану и отдохните", - оворят они. И, вы знаете, помогает! :)
3. Люди встают в очереди за бесплатными вёдрами (у меня, кстати, даже статья об этом есть). Все смеются и обсуждают, как это глупо, и все равно встают в очередь.
4. Соседи впадают в ступор, если с ними поздороваться. Все, конечно, зависит от соседей. Очень часто встречаются вежливые, но также есть много случаев, когда ваше приветствие не только проигнорируют, но и посмотрят на вас как на врага.
5. Сауна. Да, всё вот так вот просто. Все сразу понимают, откуда ты. :)
6. Здесь делают ставки на то, сколько людей утонет во время Праздника Летнего Солнцестояния (Juhannus). Про этот праздник я напишу позже, в коне июня, так что подпишитесь на мой канал, чтобы не пропустить.
7. Можно пойти погулять в лесу прямо в центре города. В Финляндии очень бережно относятся к природе, поэтому даже в центре города есть островки дикого леса, где полько лишь проложены грунтовые дорожки для прогулок горожан. Не удивляйтесь, если во дворе вашей многоэтажки вы увидите зайцев, лис или даже оленей, прибежавших из близжайшего лесочка.
8. Здесь выпивают дома в нижнем белье, без надобности куда-либо выходить. Для этого есть даже специальный термин "kalsarikännit" (произносится как "кАлсари-кЯннит"). Это слово стало любимым у людей, изучающих финский язык.
9. Здесь солнце всегда светит в глаза. Это особенно бросается в глаза приезжим с юга, так как в Финляндии тени не исчезают в полдень. Из-за столь северного положения страны солнце всегда как бы надвисает над горизонтом.
10. Телефоны Нокиа. Даже несмотря на то, что Нокиа переживает не лучшие времена, все до сих пор помнят эти телефоны и ассоциируют их с Финляндией. Nokia 1100 не так известна как 3100, но именно она – самый продаваемый телефон всех времён, более 250 миллионов экземпляров. Она была запущена в 2003 году и производилась в течение 5 лет.
11. Машины не сигналят друг другу. Если в других странах клаксон используется как средство коммуникации между водителями, то в финляндии его применение считается дрным тоном. Вы должны запастись терпением и сигналить только в самых крайних случаях, чтобы предотвратить аварийную ситуацию.
12. Жители одеваются не по погоде, а по зову души. Не удивляйтесь, если при наступлении первых солнечных весенних дней вы увидите люде, разгуливающих в футболках с коротким рукавом. И ничего, что +7 градусов тепла! Весна ведь, как на календаре, так и в душе!