Немного юмора вам в ленту, дорогие читатели) Не моя тематика, пишу о недвижимости, но сегодня просто хочу поднять вам настроение.
Многие из вас смотрят Дзен в транспорте по дороге на работу...хочу немного оживить ваше хмурое раннее утро и рассказать забавный случай с мужчиной, который никак не мог подобрать слов, отчего его понимали совсем в другом ракурсе.
Я бы не удивилась, если бы такой сюжет стал основой номера Сергея Дроботенко, например) Он уже не раз писал об иностранцах и их смешных и забавных сложностях в понимании русского языка.
Итак...
В аптеку заходит пожилой мужчина...скажем так - кавказской национальности. Осматривает витрины и не найдя, видимо, нужного, вступает в такой вот диалог с фармацевтом с очень выраженным акцентом:
- ЖЭншЫн хочу!
Девочки с соседних отделов переглянулись, подняли удивленно брови и решили ответить вежливо:
- Мужчина, так это Вам не в аптеку нужно. Вы не по адресу.
Мужчина понимает, что, возможно, не так выразился, пытается снова подобрать слова и конкретизировать свой запрос:
- НЭ...мнЭ этот...кАторИй растет.
Девочки снова переглянулись и поняли, ЧТО имел в виду седовласый грузинский мачо.
- Вам, наверно, Виагра нужна?
По реакции мужчины фармацевты поняли, что он явно имел в виду совсем не то. Мужчина густо покраснел и хотел уже было выбежать из аптеки.
В итоге оказалось, что он хотел купить всего лишь...настойку женьшеня.
Смеялись потом долго вместе с незадачливым участником событий, которому трудно было подобрать слова в силу не очень хорошего знания русского языка.
Вот вам и еще один пример того, как богат и сложен русский язык)
Хорошего дня всем, кто улыбнулся вместе со мной)
С уважением, Майя