Learn / study / teach
- Learn используется, когда описывается процесс обучения в общем: учиться; получать какое-то умение.
Пример: I can learn something from you./Я могу у тебя кое-чему научиться./
- Study = изучать что-либо путем чтения, занятий; заниматься чем-то с целью стать специалистом в какой-либо области.
Пример: He studies astronomy, or the science of stars. /Он изучает астрономию, иначе - науку о звёздах./
- Teach = обучать кого-то; давать уроки, выучивать; приучать; используется, если исполнитель действия — учитель, или просто человек, который кого-то чему-то учит и передает знания.
Пример: I teach science and math./Я преподаю науку и математику./
Do & make
Do обычно означает какую-либо деятельность или активность; Do = выполнять
Пример: This is my work. I do it every day./ Это моя работа. Я делаю это каждый день./
Make используется, когда мы создаем, строим, производим что-либо, чего раньше не существовало; Make = создавать
Пример: Here he makes his cheese. / Здесь он делает свой сыр./
Say / tell / speak / talk
Say значит сказать (что-то одно), произнести; say используется, чтобы указать на какую-то информацию.
Пример: He said he would call us./Он сказал, что позвонит нам./
Tell переводится как «сообщить», «информировать» или «рассказывать»; tell = человек на основании чего-либо дает оценку событиям.
Пример: He told us about his life in London./Он рассказал нам о его жизни в Лондоне./
Speak используется в более формальных ситуациях; = «разговаривать», «говорить»; speak также = «использовать голос», то есть издавать звук + ещё одно значение — это «говорить на языке».
Примеры:
I need to speak to your manager about it right now./Мне нужно поговорить с Вашим менеджером прямо сейчас./
I speak four languages./Я говорю на четырех языках./
Talk похож на speak, но используется в более неформальном варианте общения; = «говорить», «вести диалог», «беседовать».
Пример:
I need to talk to my husband. /Мне нужно обсудить (это) с мужем./
Remember & remind
Remember = помнить какое-то действие, факт, ситуацию; с помощью глагола можно рассказать о точных, ярких воспоминаниях
Пример: I can't ever remember having more fun./ Я даже не могу вспомнить, когда в последний раз мне было так весело./
Remind = напоминать; используется, когда нужно побудить кого-то вспомнить информацию
Пример: Besides, you will remind me of her./И к тому же ты будешь напоминать мне о ней./
Hear & listen
Hear = слышать; способность человека слышать, обладать слухом, или напротив, не слышать
Пример: I can hear you perfectly./ Я тебя прекрасно слышу./
Listen = слушать; слышим (hear) мы всегда, а слушаем (listen) чаще всего, когда нас что-то интересует
Пример: Before you say no, listen./Послушайте, прежде, чем сказать "нет"./
Lend & borrow
Lend = дать что-то кому-то на время с условием возврата, или одолжить
Пример: My friends will lend me the money./У меня есть друзья, Которые смогут одолжить мне денег./
Borrow = взять что-то на время и вернуть потом, позже
Пример: Сan I borrow some money from you?/Можно у тебя одолжить немного денег?/
Wish & hope
Wish имеет много разных случаев использования; наиболее популярные из них:
● желание сделать что-либо
● стремление изменить действительность
● пожелание кому-либо чего-либо (чаще в поздравлении)
● сожаление о прошлом (я бы хотел (-а) что-то сделать/изменить, но уже не могу)
Примеры:
We wish you joy and good fortune./В этот торжественный час мы желаем Вам радости и удачи./
It's what I wished for./Это то, что я хотела./
I wish I were a better friend to him./Мне жаль, что я не был для него хорошим другом./
Hope выражает надежду (надежду на изменение в настоящем — чаще будущее желание); будущее предположение.
I hope the results will be good./Надеюсь результаты будут положительными.
I hope I'm strong enough to climb this mountain./Надеюсь мне хватит сил залезть на эту гору.
See / look / watch
See означает «видеть», «смотреть»; указывает на физическую возможность что-либо видеть. Также употребляется в значении "понимать".
Пример: I can see what you see./Я могу видеть то, что ты видишь./
Look значит «смотреть», «глядеть», «направлять на что-то взгляд с определенной целью».
Пример: I looked at you, not away./Я смотрел на тебя, а не в сторону./
Watch используется в качестве глагола «смотреть», «наблюдать за чем-то длительное время / в течение какого-то времени».
Пример: I have watched you for years./Я годами наблюдал за тобой./
Win & beat
Win = победить/выиграть; быть самым лучшим или самым успешным; используется, когда говорится, что кто-либо является самым лучшим из всех в каком-либо событии (будь то соревнование, концерт и т.д.).
Пример: We could win two championships this year. /Мы можем победить в двух чемпионатах в этом году./
Beat = победить/обыграть; получить наибольшее количество очков; используется, когда говорится, что кто-то победил кого-то, то есть обыграл кого-то.
Пример: You said I could beat her./Ты сказал, что я смогу обыграть ее./
Take & pass (an exam)
Take an exam = сдавать экзамен, итог неизвестен.
Пример: I will take an exam next year./Я буду сдавать экзамен в следующем году./
Pass an exam = сдать экзамен, итог (оценка, баллы) известен.
Пример: Thanks to your help, I passed the exam./Благодаря Вашей помощи я сдал экзамен./
Понравилась статья? Нажмите "Нравится"👍🏼, чтобы мы знали, что Вам интересно 😉
