Вам не кажется, что как-то странно ведут себя животные в народных поговорках? Вон рак забрался на гору, чтобы свистнуть, сорока что-то понесла на хвосте, соловей от басни отказывается, куры доиться перестали…
Проблем много, сегодня поговорим только о собаках, котах и ежах.
Как собак резали
Звучит фраза достаточно кровожадно, но означает лишь то, что чего-то или кого-то слишком много, в избытке.
По "ветеринарной" версии нерезаные собаки — это некастрированные кобели. В период собачьих свадеб они в большом количестве бегают за сукой. Такое объяснение дает А. Г. Преображенский в этимологическом словаре (1910 г.).
Если поглубже погрузиться в историю до периода монголо-татарского ига, то вспомним, что собаками называли ордынцев, а выражение намекало о ненависти к супостатам и желании их уничтожить.
Есть еще бытовое объяснение, тоже логичное. Когда в сельской местности плодилось очень много собак, они дичали, сбивались в стаи и представляли серьезную опасность для жителей. Тогда люди вынуждены были принимать меры к их истреблению.
Какое бы из объяснений не показалось вам наиболее правдоподобным, фразеологизм в целом имеет негативный оттенок.
Сколько может кот наплакать
В противовес нерезаным собакам, которые символизируют изрядное количество чего-либо, кот может наплакать ничтожно мало. Просто коты в обычной жизни не плачут вовсе. Они по-другому привыкли проявлять свои эмоции.
Однако у этого фразеологизма интересная версия происхождения. Существует арабское выражение “котыъ наилак”, что дословно переводится “перестать получать деньги”. Обозначает оно безденежье, а звучит для русских ушей как "кот наплакал". Поэтому чаще всего мы говорим так именно в отношении плачевного финансового состояния.\
Понятливый еж
Это выражение намного моложе двух предыдущих. Широкий путь в массы ему открыл поэт пролетариев Владимир Маяковский. В стихотворении «Сказка о Пете, толстом ребенке, и о Симе, который тонкий» есть слова: «Ясно даже и ежу – этот Петя был буржуй».
Но не так прост был Владимир Владимирович (Маяковский), чтобы только ради рифмы и для красного словца вставить ежа в стихотворение.
В период формирования советского государства важная роль была отведена всеобщей грамотности. Детей и подростков обучали в интернатах, способных ребят — два года в классах А, Б, В, Г, Д. Остальных – один год в классах Е, Ж, И.
Понятно, кому доставалось больше знаний. А если говорилось, что ежу понятно, значит речь шла о чем-то простом, элементарном, для понимания чего вовсе не нужно быть семи пядей во лбу.
На этом тема фразеологизмов не исчерпана, и мы еще вернемся к ней не раз. Чтобы не пропустить самое интересное, советую подписаться на мой канал. Буду благодарна за лайки.