Сегодня у меня прошла встреча с читателями. На этот раз читателями были студенты Клуба переводчиков китайского языка Факультета международных отношений БГУ. И это те читатели, которых я особенно люблю потому, что они еще до встречи знают, кто я такая. Так бывает не всегда, но когда люди идут «на тебя» целенаправленно, это всегда радует.
Читателей было не много, что, конечно, огорчило и меня, и организаторов: наверное, мы ошиблись с датой встречи. Назначать встречу с писателем (даже тем, которого студенты знают) на пятницу после занятий накануне длинных выходных – не лучшая идея. Мы проверили это на себе и теперь знаем точно. В следующий раз будем работать с датами аккуратнее. Следующий раз, кстати, скоро: 13 мая в 14.00 пройдет встреча в РИКК БГУ (это Институт Конфуция в Минске на Революционной, 11) – приходите!
Но именно благодаря тому, что людей было не много, встреча получилась особенно душевной и длилась дольше обычного: полтора часа! Мы говорили обо всем – о самом сильном впечатлении от Китая, которое заставило меня вернуться и прожить в этой стране 12 лет, о том, как профессиональная скука может превратиться в интересный проект и хорошую книгу, о том, что нас раздражает в китайцах, а китайцев в нас (вы можете, конечно, не верить, но их тоже много чего в нас раздражает), о том, почему китайцы легко заговаривают с иностранцами в Пекине, а когда ты в Минске говоришь им «Нихао», они шугаются, о том, почему книга «Без «железного занавеса» очень своевременна, о журналистском и человеческом любопытстве и еще много-много о чем. Были интимные подробности, но я здесь о них говорить не буду. Сказанное на ФМО остается на ФМО.
Мне было приятно слышать от организатора этой встречи старшего преподавателя кафедры языкознания и страноведения Востока Анастасии Чекулаевой, что моя самая первая книга «Поднебесная страна» «открыла» для нее Китай.
Это была классная встреча, спасибо всем, кто пришел!