«Мерлезонский» или «Марлезонский балет»?
В разговорной речи принято говорить «Марлезонский балет», но правильное написание через «е» (Мерлезонский балет). Фразеологизм употребляется для описания внезапно возникшей неразберихи, суматохи, а также по отношению к чему-то долгому и утомительному.
Впервые это выражение многие услышали в фильме «Д’Артаньян и три мушкетёра», снятом по роману Александра Дюма-отца.
В романе «Три мушкетёра» есть упоминание «любимого балета короля» Людовика XIII, кардинал Ришельё предлагает ему назначить бал на 3 октября, на который королева должна будет явиться в алмазных подвесках.
Мерлезонский балет реально существовал, это не выдумка писателя. Правда, был исполнен не 3 октября, а 15 марта 1635 года в замке Шантильи, а потом ещё раз в аббатстве Ройомон. Автором балета был сам Людовик XIII: от сюжета и музыки до костюмов!
При Людовике XIII было принято любое событие ознаменовывать празднествами (маскарадами и балетами). Такие балеты называли маскарадами, в них развлекались придворные и первые лица французской аристократии.
Если представители аристократии имели право участвовать в этих балетах, то обычный народ допускали в Большой зал Лувра, чтобы просто поглазеть. Так французским простолюдинам немного приоткрывалась дверь в мир роскоши и искусства.
Мерлезонский балет связан с хобби короля
У Людовика XIII было много увлечений: король чеканил монеты, плел корзины, выращивал растения, играл на музыкальных инструментах и сочинял музыку. Одним из его увлечений была охота на дроздов, вот именно этому любимому делу король и посвятил Мерлезонский балет. Оригинальное название балета Le ballet de la Merlaison, что буквально переводится с французского языка как «Балет об охоте на дроздов».
Вообще слова merlaison нет во французском языке, его король как раз выдумал! Дрозд — это merle, слово merlaison буквально переводится как «дроздование». Король устроил балет-пиршество в честь успешной охоты на дроздов. В балете выступали и участники этой охоты: его сводные братья, конюх, группа товарищей, охотники, пажи.
Интересно то, что Людовик XIII не захотел играть короля, роль короля была отдана другому актеру. Людовик блеснул в своём творении в эпизодических ролях (сыграл торговку приманками и крестьянина).
Мерлезонский балет считали талантливым произведением и ставили его в один ряд с «Лебединым озером» или «Щелкунчиком». Патрик Блан и хореограф Кристина Бейл реконструировали Мерлезонский балет XVII века.
Теперь мы можем посмотреть отрывок легендарного балета, название которого стало в русском языке фразеологизмом.