Афоризмы и парадоксы Джорджа Бернарда Шоу широко известны. Взять хотя бы вечно актуальную цитату «Тот, кто умеет — делает, кто не умеет — учит других». Но сегодня мы расскажем вам об афоризмах и парадоксах другого Шоу.
Знакомьтесь: Генри Уиллер Шоу, он же «Джош Биллингс» (1818 — 1885). Самый популярный американский писатель, публицист и сатирик второй половины XIX века. После Марка Твена, разумеется.
Но, в отличие от Твена, Шоу происходил из благополучной, а, по американским меркам, даже аристократической семьи. Его отец, дядя и дед были конгрессменами. Впрочем, хорошее происхождение и блестящее воспитание не помешали будущему сатирику с треском вылететь из престижнейшего Гамильтон-колледжа.
Как и водится у писателей, Шоу пострадал за любовь. За любовь к розыгрышам. Последней каплей, переполнившей чашу терпения руководства колледжа, стала... кража языка колокола из часовни кампуса.
Семья почти отказалась от него. Поэтому, как и Марку Твену, Генри Шоу тоже пришлось поскитаться в поисках работы, денег, славы. Хотя о славе он сначала и не помышлял. Работал в шахте, на фермах, искал золото, ходил по реке Огайо на грузовых и пассажирских пароходах, торговал земельными участками. И только в 40 лет, когда переехал в Покипси, штат Нью-Йорк, стал писателем и публицистом.
В свободное от основной работы время (он «поднялся» до аукциониста) начал писать юмористические эссе для местных изданий, публикуя их под различными псевдонимами. Тогда же, в 1858 году, «родился» и «Джош Биллингс».
Генри Шоу нашел свою нишу: его рассказы и очерки были написаны нарочито простым языком, с диалектизмами, сленгом и кучей орфографических ошибок (фонетическое правописание в действии: «как слышим/говорим — так и пишем»). До него так еще никто не писал, народу нравилось. Со стороны Джоша Биллингса это снова был... розыгрыш, но розыгрыш, за которым чувствовались годы серьезной работы.
С 1863 года Шоу-Биллингс начал выступать с лекциями. Сначала это были чтения для поддержки боевого духа северян в Гражданской войне: писатель доходчиво объяснял простым людям суть происходящего.
Это были проповеди своего рода. Опыт аукциониста помогал ему «раскачивать» любую аудиторию. Но фактически он стал... стендапером, хотя, как известно, традиции американского стендапа тесно связаны с привычным для американских «ширнармасс» форматом протестантской проповеди.
Любимыми темами Генри Шоу, которые позволяли ему не стесняться в выражениях в образе Джоша Биллингса, стали Buty and the Beasts («Красавцы и чудовища»), Milk («Молоко») и What i Kno About Hotels («Что мне известно об отелях»).
Книги, начиная с самой первой, Essa on the Muel (орфографически верным было бы Essay on the Mule, 1864), расходились как горячие пирожки. В 1865 году вышел сборник юмористических афоризмов (afferisms / «аффуризмов»). Разумеется, с массой орфографических ошибок, как следовало и из ее заглавия: Josh Billings, Hiz Sayings. Например:
Афоризмы, написанные с присущей Биллингсу какографией и искаженной грамматикой, охватывали все «вечные темы» — от отношений до скуки. При этом писатель мастерски использовал самые «работающие» комические приемы:
Эти лаконичные высказывания создавали ощущение легкости и спонтанности, что противоречило реальным усилиям и времени, затраченным на их сочинение. Однажды писатель признался, что три часа корпел над одним изречением, просто хотел «чтобы все было правильно».
В 1867 году, когда Генри Шоу из аукционистов переквалифицировался в университетского профессора (образование позволяло) и стал писать для New York Weekly (тогдашний газетный аналог любой современной блог-платформы), он уже был чуть ли не общенациональным кумиром.
Рубрики его «блога» назывались: The Josh Billings Papers («Записки Джоша Биллингса»), Josh Billings’ Spice Box («Коробочка для специй (шкатулка острот) Джоша Биллингса»), Josh Billings’ Philosophy («Философия Джоша Биллингса»). Но самая известная серия его «постов» — Josh Billings’ Farmer’s Allminax, пародия на «Альманах старого фермера» (справочник с прогнозами погоды, картами посадки, рецептами, советами и т.п., популярный в США в первой половине XIX века):
«Посты» очень быстро вышли отдельной книгой. И только за первый год было продано более 130 000 экземпляров. Такой успех не снился даже Марку Твену, который, впрочем, в те годы только начал «набирать обороты», хотя тоже уже был известен и как «стендапер», и как «блогер».
Кстати, с Марком Твеном Шоу-Биллингс долгие годы дружил и состоял в активной переписке: они постоянно «перебрасывались» свежими анекдотами и афоризмами собственного сочинения. Именно поэтому исследователи до сих пор затрудняются с атрибуцией некоторых шуток.
Прочие книги Джоша Биллингса представляли собой разрозненные сборники его статей и эссе, наиболее полный из которых — Everybody’s Friend — вышел в 1874 году. Он путешествовал со своими лекциями-стендапами буквально до самой смерти и внезапно скончался от инсульта в 1885 году в калифорнийском Монтерее.
Современные исследователи истолковывают концепцию юмора Шоу в полном соответствии с его общей жизненной философией: юный любитель спонтанных розыгрышей с годами стал зрелым мастером слова и смог только с помощью магии слов провернуть самую массовую мистификацию. Но сам писатель трактовал свой комический талант как способность вызывать широчайшую улыбку на лице у каждого человека, потому что даже самая тяжелая жизнь стоит того, чтобы жить и радоваться.
И в заключение небольшая подборка «аффуризмов» Генри Уиллера Шоу (Джоша Биллингса). Наверняка многие из них вам знакомы:
Для статьи были использованы афоризмы, представленные на сайте CITATY.SU
Подписывайтесь на наш канал! Будет еще интереснее!