Как и в русском языке, в английском все существительные делятся на исчисляемые и неисчисляемые, то есть на те, которые можно посчитать, и те - которые посчитать невозможно. И различать их необходимо по целому ряду причин:
Множественное и единственное число
Исчисляемые существительные могут быть в единственном (a banana - банан) и множественном (bananas - бананы); перед ними можно и нужно ставить неопределенный артикль, а также можно добавлять количественные числительные.
Kate was signing a song - Катя пела песню (можно посчитать количество песен).
There is a nice beach near here - Неподалёку хороший пляж (можно посчитать количество пляжей).
There are no batteries in the radio - В радио нет батареек (можно посчитать количество батареек).
Неисчисляемые существительные посчитать нельзя. Например, как посчитать воду: в ведрах, ложках, литрами, миллилитрами? Они всегда в одной форме, к ним нельзя добавить неопределённый артикль и нельзя добавить количественное числительное.
There`s sand in my shoes. - В моей обуви песок (песок посчитать нельзя, не по песчинкам же...)
Do you have any money? - У тебя есть деньги? (да-да, деньги - неисчисляемые).
There is no electricity in this house - В этом доме нет электричества.
We don`t have enough water - У нас недостаточно воды.
Могут быть и исчисляемыми, и неисчисляемыми одновременно
Некоторые существительные могут быть одновременно как исчисляемыми, так и неисчисляемыми. При этом их значение сильно меняется.
I bought a paper to read - У меня есть газета, чтобы почитать (a paper = a newspaper)
I bought a paper to write on - Я купил бумагу для письма
There is a hair in my soup - В моём супе волос.
You`ve got very long hair - У тебя очень длинные волосы.
You can`t stay with us. There`s a spare room - Ты не можешь остаться с нами. Там есть свободная комната.
You can`t sit here. There isn`t room - Ты не можешь здесь сидеть. Здесь нет места (room = space).
Некоторые существительные всегда неисчисляемые
Некоторые существительные всегда являются неисчисляемыми, чаще всего это напитки (coffee - кофе, tea - чай).
К слову сказать, напитки, хоть и являются неисчисляемыми, но могут быть во множественном числе и к ним можно добавлять неопределенный артикль. Но это справедливо только для тех случаев, когда речь идет о единицах (2 кружки, 2 стакана).
Two coffees and an orange juice, please - Два кофе и апельсиновый сок, пожалуйста = 2 чашки кофе и стакан сока
Список существительных, которые всегда в английском являются неисчисляемыми, даже если в русском это далеко не так, вы можете найти в нашей группе Вконтакте и в Телеграм.