Советские мультфильмы о Малыше и его друге Карлсоне, Который Живёт на Крыше, поставленные режиссёром-мультипликатором Борисом Степанцевым в 1969 и 1970 годах, давно и заслуженно вошли в золотой фонд отечественной анимации. Чудесные акварельные рисунки, великолепные живые образы, уникальные голоса Василия Ливанова, Клары Румяновой, Фаины Раневской... А музыка Геннадия Гладкова? А бесподобные диалоги? Рассказы о том, что "на Западе" повесть Астрид Линдгрен о Карлсоне не слишком популярна из-за "отрицательного примера главного персонажа", казались выдумкой. Что ж, давайте почитаем, что пишут о нашем мультфильме западные зрители.
Отзывов не слишком много, но они есть Сегодня - с международный сайтов любителей кино IMDb и Letterboxd.
**********
Очень хорошо нарисовано, но немного раздражает.
**********
"Малыш и Карлсон" - советский короткометражный анимационный фильм 50-летней давности. ... Во всяком случае, речь идет о маленьком мальчике, который очень недоволен тем, что не получит в подарок от родителей собаку. Вместо этого у него есть воображаемый(?) друг, с которым он создаёт много хаоса, но также летает по городу. Концовка была приятной и какой-то и счастливой и грустной одновременно, но все, что было раньше, было просто не очень, на мой взгляд. Неубедительно ни с точки зрения драмы, ни с точки зрения комедии. Что-то среднее, и для меня самой большой проблемой, возможно, было то, что я вообще не находил Карлсона интересным или симпатичным. Не могу это рекомендовать. Если вы все еще хотите посмотреть его, убедитесь, что у вас есть хороший набор английских субтитров, если вы не говорите по-русски.
**********
Думаю, это должно быть мило, но мне это кажется странно жутким.
**********
**********
Это история о дерзком, наглом мужчине с взрослой задницей, который прокрался в окно к маленькому мальчику и изводил старуху. Удивительная история.
**********
Анимация очень хороша, но я не понимаю по-русски.
**********
«Малыш и Карлсон», созданный по мотивам детских книг создательницы Пеппи Длинныйчулок Астрид Линдгрен, является знаменитым российским короткометражным фильмом, ставшим легендарным в своей стране. Фильм ... рассказывает историю мальчика, который подружился со странным человечком, который живет на крыше и летает, используя моторный пропеллер на спине. Карлсон - удивительное создание, наполняющее мрачную жизнь Малыша яркими событиями, хотя он не всегда оказывает на него хорошее влияние. Их совместные приключения милые и забавные, и Степанцев противопоставляет яркие выходки Карлсона серому повседневному миру, который окружает Малыша, когда его нет рядом, с помощью очевидного, но эффективного использования цвета. Этот блестящий мультфильм наверняка был бы так же популярен в мире, как и в России, если бы он получил более широкое распространение.
**********
- Я действительно хотел бы иметь собаку гораздо больше, чем жену.
- Ты ... идиот !!!!!
**********
**********
Действительно, это очень забавный мультфильм, актеры своими голосами оживили персонажей, и было много запоминающихся моментов. Однако в фильме есть некоторые детали, которые взрослые могут не заметить, но которые могут быть вредны для неискушенного ребенка. Короче говоря, это показывает детям образец для подражания, и при этом - образец для подражания, делающий что-то плохое. Есть несколько сцен, где ребенок плачет ... и много сцен, где ребенок сидит на подоконнике или гуляет по крыше (что может заставить юного зрителя поверить, что эти действия безопасны). В общем, если вы достаточно взрослые, чтобы различать, что хорошо, а что плохо, это определенно интересный фильм. Если же вы молоды и доверяете всему, я рекомендую воздержаться от просмотра этого мультфильма.
**********
... Я думаю, что это сочетание советской мультипликации и шведской литературы не было удачным: во-первых, анимация в основном находится на уровне, отстающем от США минимум лет на десять. Да, вы можете мне возразить, что это ретро, но лично мне это не понравилось, и это совсем не похоже, например, на истории о Чебурашке, созданные в тоже время. Сюжет неплох, но это в основном из-за хорошего литературного материала, и я не могу поставить это в заслугу Степанцеву. На самом деле, у картины есть немало недостатков, которые становятся очевидны при более пристальном рассмотрении. ... Меня сбивает с толку, что это считается одним из лучших фильмов Золотого века советской анимации, а рейтинг IMDb также завышен и нереалистичен. Я не рекомендую.
**********
**********
Честно говоря, уважаемые читатели, я впервые встречаю настолько обескураживающие отзывы. Вот уж точно - два мира, два детства...
