Доброго времени суток, дорогие читатели!
Как вы могли заметить, я время от времени употребляю в статьях английские аббревиатуры: TIL - Today I Learned - сегодня я узнала, FYI - for your information - к вашему сведению, ICYMI - in case you missed it - на случай, если вы пропустили. Все они часто употребляются в интернет пространстве и социальных сетях, поэтому советую обратить на них особое внимание (если не хотите постоянно заглядывать в словарь).
Сегодня предлагаю вам рассмотреть одну необычную аббревиатуру. Необычную, потому как помимо букв, вы видите в ней еще и знак препинания.
Что же она означает и почему так странно пишется?
TL;DR - too long; didn't read - много текста, не читал
Согласно Oxford Learner's Dictionary подобное сокращение часто употребляется в комментариях к интернет постам или статьям, когда читатель остался не очень то доволен ее длинным содержанием. Другой пример употребления:
- Did you read that book for English class? - Ты прочитал эту книгу на урок по английскому языку?
- No, tl;dr - Не, слишком большая
«Любимая» всеми Википедия говорит, что в русском интернет-языке существует аналог этого выражения - "ниасилил, многабукаф". Но, честно говоря, никогда его не встречала и употреблять не планирую. А вы?
Аббревиатуру можно использовать не только в комментариях, но и в больших статьях в значении «резюмируя», «подводя итог» или просто «краткое содержание»:
- tl;dr: Cake is a baked, yummy sweet
Главный вопрос, который не даёт всем покоя - зачем в аббревиатуре нужна точка с запятой?
Скажу, что однозначного ответа на этот вопрос нет. Поэтому, заглянув в Оксфордский словарь, вы увидите множество вариантов написания этой аббревиатуры - tl;dr, TLDR, tldr.
Кто-то считает наличие знака препинания - ироничной шуткой. Ведь аббревиатура (для упрощения и сокращения языка) не предполагает его использование. А точка с запятой характерна для разделения нескольких идей в составе сложного предложения.
Кто-то говорит, что наличие ";" грамматически оправдано при расшифровке аббревиатуры.
А кто-то однозначно против этого знака препинания в аббревиатуре, считая его использование крайне глупым.
Споры еще ведутся, поэтому вы в праве выбирать и использовать тот вариант, который вам по душе. Но я надеюсь, что вам понравилась моя статья и я не увижу в комментариях к ней - TL;DR 😁
______________________________________________________
Если статья вам понравилась, не забудьте подписаться на канал, чтобы не пропустить обновления❤️
Теперь все ваши любимые статьи, а также заметки и опросы по теме английского языка вы также можете найти на моем новом Telegram-channel "Мудрилка"!
