В Волгоградской области прошла поисковая вахта с участием французов. Среди европейской молодежи оказался и правнучатый племянник генерала Шарля де Голля Бертран. Я пообщался с представителем знаменитой семьи.
- Бертран, вы носите очень известную во Франции фамилию. Это тяжело быть де Голлем?
Бертран де Голль: - Иногда это может быть тяжело. Но я стараюсь, чтобы люди на зацикливались на моем имени и узнавали меня дальше. И тогда все становится проще. Отцу вот как представителю более старшего поколения труднее.
- И часто приходилось слышать от родителей: “Бертран, де Голли себя так не ведут”?
- От родителей, к счастью, никогда. Но от школьных учителей или товарищей, с которыми общался, иногда слышал что-то такое. Это не очень приятно. Конечно, у нас много семейных преданий о генерале Шарле, о его племяннице Женевьев де Голль-Антоньоз, которая тоже участвовала в Сопротивлении. Мы старались смотреть на наших знаменитых родственников не как на политических персонажей, а как на интересных людей. Например, мой отец написал книгу о де Голле, в которой описал его не просто как генерала, а показал верующим человеком. Попытался проникнуть в его личность.
- У всех нас много национальных стереотипов. Какие клише у вас были о России?
- Я уже бывал в России шесть лет назад с родителями. Я не застреваю в стереотипах, они проходят мимо меня. Ну да, мы приезжаем в какую-то страну с набором предубеждений. Например, что в России нужно есть икру и пить водку. Но это не обязательно. Я люблю сам в путешествии наблюдать настоящую жизнь, открывать для себя культуру местных людей. А можно прибыть с багажом штампов и везде искать им подтверждения. Не нашел и расстроился! Точно не мой вариант.
Вообще представления о вашей стране очень положительные. Конечно, все зависит от людей. Есть те, кто плохо относится к России, считая, что здесь недостаточно демократии. Но я с этим не согласен. У меня исключительно хорошие впечатления. Нравится им так думать - ну и пусть думают. Я сам смотрю на русский мир со стороны, взглядом француза. За шесть лет между двумя поездками есть какие-то перемены. Но Россия всегда удивляет в лучшую сторону. Для меня тут просто взрыв эмоций.
- Как вы вообще попали на раскопки?
- Я узнал про эту экспедицию благодаря своему отцу: его пригласил Фонд развития русско-французских исторических инициатив. И папа позвал меня с собой в Волгоград. Я приехал помочь в раскопках. С моей работой это никак не связано - я тружусь в сфере недвижимости. Наверно, это мой долг перед солдатами Второй мировой войны. Все-таки она затронула многих членов моей семьи. Во Франции запрещено заниматься археологией без специального образования. А здесь есть такая возможность, потому что в составе нашего отряда есть профессионалы, которым разрешено вести раскопки. Так что я не стал упускать возможность попробовать что-то новое и интересное. Думаю, если в будущем появится еще такой шанс, я тоже ухвачусь за него. В первый раз очень сильные чувства, ведь никогда этим не занимался.
Во Франции знают, что Сталинградская битва была поворотным моментом во Второй мировой. Но это поверхностные представления, особенно у моих ровесников. Я сам еще в школе и после нее искал кое-какую информацию. И вот я здесь. Просто потрясен, ведь вижу собственными глазами, что именно тут происходило. Это же была настоящая бойня. Мы нашли много останков молодых русских и немцев. Можно на скелетах даже рассмотреть повреждения. Кого-то взрывом на куски просто разорвало. И меня удивило, насколько местные жители осведомлены о раскопках. Заходим в магазин, а нас сразу узнают, что мы поисковики. Это очень приятно. И для меня было важно помочь сохранить какую-то память о погибших бойцах.
Когда я вернусь в Париж, первым делом я расскажу друзьям о своей работе в полях. Мне очень важно поделиться этим. Они вряд ли смогут тоже оказаться здесь. Если как можно больше людей будет знать о событиях почти 80-летней давности, выше вероятность, что такое не повторится впредь.
- Три вещи, с которыми теперь ассоциируется Россия.
- Во-первых, наши раскопки. Я их запомню навсегда. Это незабываемо. Второе - это невероятное гостеприимство русского народа. И третье - еда. Мне очень понравились русские блюда. Впрочем, я не очень требователен к пище. Просто для меня кулинария - это часть культуры. Здесь она отличается от классической европейской, тем и интереснее. Я полюбил борщ, пельмени, пирожки. Я опять перечисляю клише, но это правда понравилось. И мне безумно “зашла” сушеная рыба.
- С пивом?
- Да... (мечтательно закрыв глаза. - Р. Апрелев).
Читайте также: Немецкое кладбище под Волгоградом