Некоторые российские рок-группы ориентировались на западную аудиторию уже с 80-х годов. Предлагаем вам вспомнить, какие же наши коллективы пели на английском языке.
Парк Горького
В 1986 году Стас Намин решил создать группу, ориентированную на западного слушателя. Проект, делавшийся специально на экспорт, должен был играть в модном и популярном в Америке стиле. В итоге у Парка Горького вышло 4 полноформатных альбома. Дебютная пластинка коллектива Gorky Park добралась до 80 позиции Billboard 200, а песня Try To Find Me добралась в Billboard Hot 100 до 81 позиции, сделав Парк Горького первым советским коллективом, попавшим в этот чарт.
Сингл Bang 2 месяца продержался на американском MTV, добравшись до 3-го места. В данный момент он является самым прослушиваемым треком группы на Spotify - почти 3 миллиона прослушиваний.
Борис Гребенщиков
Radio Silence - первый студийный альбом БГ практически полностью на английском языке (кроме двух песен). Музыкантом в 1987 году заинтересовались американские продюсеры и подписали с ним контракт на выпуск 8 альбомов. Radio Silence официально стала первой англоязычной пластинкой советского исполнителя в США.
Черный Обелиск
Музыкальный продюсер Борис Зосимов предложил Крупнову записать альбом на английском языке. Он почувствовал, что это может оказаться коммерчески выгодным, и хотел показать такой альбом западным коллегам. Для записи пластинки им выделили студию на две ночи, в течение которых и была записана пластинка под названием One More Day. Текстов на русском изначально не было, всё писалось сразу на английском языке. Альбом Зосимов отправил в США, некоторым продюсерам он понравился, но проект так и не реализовали по неизвестным до сих пор причинам. Альбом был издан спустя 7 лет после смерти Крупнова – в 2003 году.
Круиз
Группа Круиз была популярна заграницей и с русскоязычными песнями, но в 1988 году на неё обратил внимание немецкий продюсер Лотар Мейд (по подсказке продюсера Scorpions). Он предложил коллективу выпустить пластинку в ФРГ. Круиз согласился и в этом же году у них вышел первый англоязычный альбом Кruiz.
Мумий Тролль
Vladivostok стал первым англоязычным альбомом для группы. Запись проходила в Лос-Анджелесе, где в студии им помогали Майк Клинк, Джо Чикарелли и Грег Бримсон. Релиз состоялся в Англии 3 сентября 2012 года, что для Мумий Тролль было символичным – именно в этой стране была записана дебютная пластинка группы "Морская" в 1996 году.
Автограф
Группа Автограф объездила не только Советский Союз, но и выступила в более чем 30 странах мира, став первой советской группой, добившейся успеха за границей. Пик популярности коллектива пришелся на 80-е годы, но постепенно спадал. И вот их музыка уже вышла из моды, из группы по разным причинам уходят Леонид Макаревич, Сергей Мазаев и Виктор Михалин. И после распада Автографа выходит их англоязычный альбом Tear Down The Border, о котором многие даже не слышали в то время. Записан он был в летом 1989-го в США, но вышел он лишь в сентябре 1991-го. Релиз получился довольно слабым по меркам того времени, в нём преобладали клавишные, было мало гитар, и группе не нравилось, что их "американизировали". Но сейчас он слушается совершенно иначе.
Ногу Свело
Ногу Свело в 90-х следовали общей моде на английский язык, поэтому у них накопилось достаточно песен на нём. Многие вошли в альбомы "Хару Мамбуру" и "Сибирская любовь", например, You Are Big, Demoralization of Love, Baby и "Пляжный рок-н-ролл". Главной проблемой было то, что тогда группа совершенно не владела английским языком. Писать тексты им часто помогала Анна Сенкевич. Сочинять песни на английском Ногу Свело не перестала и до сих пор.
Моральный Кодекс
С выходом первого альбома "Сотрясение мозга" в 1991 году к группе сразу пришла слава, а через год на них обратил внимание Юрий Айзеншпис. Видя успех коллектива и полные залы во время концертов, продюсер решил попробовать поработать на иностранную публику. В итоге под его руководством Моральный Кодекс записал несколько англоязычных песен, которые обьединили в альбом Moral code-x. Пластинка продавалась в некоторых европейских странах, но, увы, интереса не вызвала.
Чёрный Кофе
Группа Черный Кофе, видимо, тоже не хотела отставать от коллег и в 90-х записала наполовину англоязычный альбом Golden Lady. А на песню Shaking Baby даже сняли клип в Нью-Йорке. Группа постепенно становится популярной не только в России, но и за рубежом. В 1991-м году они устраивают тур по Дании, а через два года по Америке.
Кино
Целого альбома у группы Кино не было на английском языке, но группа тоже имеет полное право быть в этом списке. Джоанна Стингрей пыталась раскрутить коллектив за границей, поэтому настояла на том, чтобы версия песни "Группа Крови" была записана и на английском языке. Трек записали во Франции и опубликовали в сборнике 2002 года "Последние записи".
Текст: Лапенкова Ольга
Кого ещё добавите в наш список?
Читать также:
- 10 альбомов эпохи межвременья русского рока (1991-1997)
---------------------
Где можно нас найти ещё: ВКонтакте, Facebook, Instagram, Телеграм и сайт
