Как утверждают одни, "Солярис" - самый гениальный роман Станислава Лема, характеризующий всю фантастику ХХ века. По мнению других, это самый понятный, "попсовый" и плоский роман польского писателя, оттого и получивший славу и целых две экранизации. Но по-настоящему многогранное произведение искусства просто не может не быть объектом споров и полярных мнений.
Много сказано об одноимённых фильмах, каждый из которых оказался скорее интерпретацией режиссёров, чем перенесением книги на экраны. Меня же волнует вопрос художественного оформления: как выглядели обложки "Соляриса" и внутренние иллюстрации, как художники видели Океан и передавали настроение героев?
Начиная поиски я со смутными чувствами. Какие иллюстрации хорошо отражают суть романа, буквально сотканного из загадок, неописуемых форм и внутренних переживаний? Люди в скафандрах, импрессионистические волны Соляриса или антураж фантастической исследовательской станции? Казалось, всё сразу и ничего из этого не передают дух романа.
Ни одна моя статья об иллюстрациях фантастики не создавалась так долго. Картинам просто не было конца, и это при том, что я фильтровал всё, связанное с кино. А ещё встречались фотопроекты, современные арты, эксклюзивные издания...
Начнём историю хронологически. На русском языке "Солярис" вышел впервые в 1963 году, и до распада СССР выдержал более 10 переизданий. Параллельно роман был переведён на все основные европейские языки и выходил там. Большая часть обложек этого времени - минималистичное изображение океана или космоса, изредка появлялись более-менее осмысленные формы (Хари или станция).
Я отношусь к этим иллюстрациям спокойно, некоторые нравятся больше, некоторое совсем нет. Сложно изобразить что-то другое, когда речь заходит о странной планете, покрытой океаном. Ниже - галерея с иллюстрациями 70-00 годов (есть несколько очень достойных вариантов):
Самое иллюстрированное издание вышло в 2001 году в издании АСТ с цветной обложкой и чёрно-белыми рисунками Андрея Ликучёва. Манеру художника сложно назвать идеально подходящей к тексту, но детальные заставки к каждой главе смотрятся отлично:
Современные русскоязычные издания либо используют на обложках картины С. Дали, либо безымянный "глазастый" арты в разных вариациях. Как идея - произведению вполне подходит.
Резюмирую. "Солярис" выдержал десятки переизданий, и разнообразие обложек ожидаемо есть. Большей частью это абстрактные сюжеты с океаном и станцией или персонажами. Некоторые художники через цвета и формы передали ощущение загадки, поиска ответов на вопросы, появляющиеся с первых страниц произведения. Все издания вы найдете здесь и здесь, я отобрал самые лучшие (по моему мнению).
Современные и некнижные иллюстрации к роману я решил опубликовать отдельно. А вы помните, какое издание вы читали впервые? Делитесь этим и любимой обложкой в комментариях!
