Недавно я писала о своих любимых словарях немецкого языка. Теперь же хочу рассказать еще об одной очень полезной фишке словаря Duden - проверка орфографии.
Она условно бесплатная. Это значит, что количество символов для проверки ограничивается 800 за один раз. Но это не мешает проверить орфографию несколькими заходами, если текст длинный. Мы просто проверяем отрывок в 800 символов, а затем меняем его на следующий и далее повторяем этот процесс.
- Для этого нам нужно перейти из главного окна словаря во вкладку Service и выбрать из выпадающего списка самую первую строку: Duden-Mentor-Textprüfung либо просто нажать на вкладку Textprüfung.
- После этого появится окно с предложением приобрести платную версию или протестировать весь функционал бесплатно в течение 7 дней. Это окно нужно просто закрыть, ничего не выбирая, если вы не хотите тестировать или покупать Премиум-версию.
- Затем мы вставляем текст, который хотим проверить, в окно, расположенное в левой части экрана.
- Если есть подозрение на ошибку, то это место подсвечивается, а справа появляется описание возможной ошибки. Таким образом проверяется верное написание слов и пунктуация.
- В платной версии можно еще проверить стиль и подобрать более удачные синонимы к словам.
Конечно, такая проверка текста не заменит настоящей, человеческой, но в некоторых случаях тоже может оказаться полезной. К тому же подробное описание ошибок дает нам прекрасную возможность на них учиться.
Понравилась статья? Еще больше интересной информации о немецком языке можно найти в нашей группе Вконтакте .
