Думаю, не открою Америку, если скажу, что изучение иностранного языка невозможно без знакомства с культурой страны/стран этого языка. При этом мы можем как угодно относиться к тем или иным проявлениям изучаемой культуры. Но коль скоро стремимся прочувствовать язык, придется изучать и народ, который на нем говорит, и его привычки.
Я уже как-то писал об относительно новой тенденции в прогрессивных, как они себя называют, западных странах использовать известное многим со школы английское местоимение they для обозначения лиц, не определившихся с полом. Особо нового в этом ничего нет. Но история получила любопытное продолжение.
В феврале этого года кинокомпания Lucasfilm прекратила сотрудничество с актрисой Джиной Карано, испольнительницей одной из главных ролей в сериале Мандалорец. Беспрецедентное решение уволить одного из ключевых персонажей произошло под давлением прогрессивной, назовем ее так, общественности, которой не понравились политические взгляды госпожи Карано (она республиканка), в том числе и ее ироничное отношение к сексуальным меньшинствам.
Уже где-то года полтора в западном англоговорящем обществе быстро набирает обороты следующая тенденция - все больше и больше людей добавляют в описание своих профилей в соцсетях местоимения, которые нужно использовать при упоминании их в третьем лице. Например, they/them/their, he/him/his и т.д.
Изначально это делали только те, кто не мог определиться с полом, чтобы к ним обращались правильно. Дальше - больше.
Со временем эстафету подхватили и люди более привычные (обычные мужчины и женщины в традиционном для нас с вами понимании), которые также начали в своих профилях указывать, как к ним обращаться. Типа, из солидарности. Кстати, этим воспользовались многие политики, чтобы заработать себе популярность:
Но с этим были согласны не все. Как и Роулинг в свое время, Джина Карано, спортсменка, республиканка и просто красавица, решила пошутить на этот счет, выложив у себя в твиттере вместо ожидаемого she/her/her сочетание beep/bop/boop - слова из песни дроидов из вселенной звыздных воин. Мол, обращайтесь ко мне так. По мне, очень остроумно.
Но шутку не оценили, а автора "линчевали".
Это я к чему. Учитывая то, как активно новое веяние подхватила общественность, очень может быть, что скоро в англоязычных анкетах и блогосфере появится новая обязательная графа - местоимения, которые следует использовать, говоря о вас в третьем лице. Если считаете, что это шутка, то спешу вас огорчить. Ряд западных компаний уже взяло это на вооружение при отборе новых сотрудников.
В общем, если встретите, не удивляйтесь.
Больше про местоимение they не пишу. Обещаю.