Одна довольно интересная вещь в серии «Гарри Поттер» - у многих персонажей «говорящие имена», которые могут многое рассказать об их характере или истории. Многие имена связаны с мифологией и литературой, а некоторые шутливы и каламбурны. Давайте разберём имена основных персонажей серии и посмотрим, какой смысл в них заложила Джоан Роулинг.
Приятного чтения!
Драко, Люциус и Нарцисса Малфой
Имя Драко сражу кажется злодейским, но это не совсем так. «Драко» - это латинское слово, означающее «дракон», и это хорошее имя, которое Малфои могли бы дать своему сыну.
Что касается Люциуса и Нарциссы, то их имена указывают на то, что они довольно тёмные и ненадёжные персонажи. В легенде о короле Артуре Луциус – римский король, выступающий в качестве соперника Артура. Или же может быть отсылка на персонажа из «Юлия Цезаря» Уильяма Шекспира. Что касается Нарциссы, то её имя происходит из греческой мифологии. Она – женская версия Нарцисса, который был так влюблён в свою внешность, то не мог оторваться от своего отражения.
Фамилия Малфой представляет собой смесь французского слова «mal», что означает «плохой», и французского слова «foi», что означает «убеждение». Иными словами, фамилия говорит, что у этой семьи есть злые убеждения.
Невилл Лонгботтом
Да, в оригинале Невилл Долгопупс носит фамилию «Лонгботтом». «Long» переводится как долгий, а вот «Bottom» имеет множество значений «дно, низ, грунт, основа, фундамент, причина» и так далее. Во многом из-за этого перевод получился таким интересным, но не отражающим истинный смысл фамилии.
Одно из значений слова «bottom» - доискиваться причины. Иными словами, это значит, что истинная сущность Невилла спрятана очень глубоко, и раскрылась она лишь к концу истории. Впрочем, есть и другое мнение, - происхождение фамилии от английской фразы «To be at the bottom of the class» - «Быть на дне в классе», или «Занимать последнее место по успеваемости».
Альбус Персиваль Вулфрик Брайан Дамблдор
У Дамблдора одно из самых длинных имён в серии, и его имя также имеет большой смысл, который подходит для такого сложного персонажа.
Начнём с того, что «Альбус» - это латинское слово, означающее «белый». «Персиваль» - рыцарь Круглого стола. Это связывает Дамблдора с его статусом великого волшебника. «Вулфрик» на англосаксонском языке означает «мощь волка». «Брайан» - имя легендарного ирландского короля и героя Брайана Бору, который нанёс поражение викингам при битве у Слонтарфа возле Дублина, а сам Дамблдор не один десяток лет противостоял тёмным силам. Наконец, «Дамблдор», - старинное английское слово 18-го века, обозначающее шмеля.
Сириус Блэк
Имя Сириуса сразу же дало фанатам намёк на его личность и предысторию. Сириус – название самой яркой звезды, которую можно увидеть с Земли, и она звезда созвездия Большого Пса. Кроме того, имя Сириус может звучать как каламбур со словом «Serious», что привело к множеству шуток об этом имени в фэндоме.
Римус Люпин
Имя Люпина в какой-то степени спойлерило внимательным поклонникам его личность оборотня. «Люпин» происходит от латинского слова «Lupinus», что значит «Волк». Римус же идёт из римской мифологии: он был мальчиком, которого вырастил волк.
Северус Снейп
Вообще само по себе звучание имени Северуса напоминает что-то скользкое, неприятное. Очевидно, что «Снейп» отсылает за «змею», что довольно тесно связывает его с факультетом Слизерин.
Кроме того, «Северус» в латинском языке связано со словами, которые означают «суровый». Учитывая суровый характер Снейпа, это подходящий выбор для него.
Рон Уизли и Гермиона Грейнджер
Имя «Рональд» происходит от шотландской формы старонорвежского имени Рёгнвальд «советует-повелителю». Это отлично сочетается с тем, какое место занимал Рон в истории – можно сказать, что он был неким советчиком для повелителя, Гарри.
Что касается Гермионы, то в древнегреческой мифологии она была дочерью Менелая и Спарты. По сути, какого-то особого смысла нет, просто родители Гермионы хотели дать дочери красивое имя.
Гарри Поттер
Согласно «Pottermore», имя Гарри – версия имени «Генри», распространённого имени королей. Предполагается, что оно говорит о лидерских качествах Гарри
Что касается фамилии, то не всё так однозначно. Свою фамилию Поттер получил, благодаря другу детства Джоан Роулинг — Яну Поттеру. «Potter» в английском языке имеет много значений, но примечательными из них являются:
- Горшечник — на протяжении всех книг миссис Фигг является тайным хранителем Гарри.
- Работать кое-как, бездельничать — это явная ирония Роулинг. Если посмотреть на школьные успехи Гарри, то он действительно не блистал и часто бездельничал.
- фланирование — одно из значений: разгадка тайн, исследование городских легенд.