Когда Боливар не может вынести двоих, вполне закономерен вопрос, от кого избавиться: от него или от лишнего седока? Горькая ирония жизни. С Земли на Марс отправляется корабль с тремя космонавтами на борту в рамках программы подготовки к будущему освоению Красной планеты. Уже на выходе из атмосферы обнаруживается, что маршевый двигатель ракеты по неизвестной причине работает не на полную мощность, но ЦУП отказывает в срочном возвращении и велит продолжать полет по плану.
Через 12 часов причина обрушивается из технического отсека в потолке на голову командирши корабля, оказавшись чёрным инженером, которого забыли внутри перед запуском. Сломанная им рука главной леди экипажа оказалась бы наименьшей проблемой, не сгори результате падения блок поглощения СО2. И если незапланированный расход топлива и продуктов на ближайшие два месяца пути космонавты смогли сбалансировать, то непоправимый урон от вышедшего из строя поглотителя компенсировать им не удалось. И без того рассчитанный на двоих