Наткнулась на одну местную дискуссию, где одни против слова "женщина", а другие им гордятся. Вот такая штука интересная. Соглашусь, что иногда возникают неловкие метания на тему обращения к человеку. Девушкой бабушку называть абсурдно, но и здесь нужно смотреть по ситуации. По некоторым ухоженным женщинам возраста 55+ видно, что обращение "девушка" они сочтут за комплимент. В ином же случае женщина того же возраста просто не поймёт, что обращаются к ней.
Никогда бы не подумала, что кого-то оскорбляют подобные ситуации:
Ей 35, двое детей, а её девушкой называют
Ей 20, есть ребёнок, обращаются как к девушке, а не женщине
Налетели абсолютно категоричные люди, которые призывают называть симпатичных и молодых людей женского пола женщинами, а не девушками, если у тех есть дети или муж. Вот уж действительно в мире только два варианта развития событий и оба категоричные.
Конкретно у меня язык не повернётся назвать молодую маму женщиной, если она выглядит как школьница. Учитывая то, что современная молодёжь выглядит постарше своих лет, это логично. Сторонних наблюдателей такие мои рассуждения будут раздражать, мол, как, по всем правилам слово "девушка" в таком случае не подходит, исключительно "женщина".
Можно ли женщин называть "женщинами"? - тот самый вопрос, которого не хватало в нашем 21-ом веке.
Насколько я знаю, не все радуются слову "женщина". Куда больше хочется услышать "девушка". Непринятие себя? Не думаю. А если и есть это неприятие, то только благодаря принципиальным людям, у которых сегодня вы одно, а завтра, при наличии детей или мужа, другое. Даже если вам 20.
У людей сложилась ассоциация, что девушка - молодая и красивая, а женщина - уставшая жена с морщинами, которая явно плохо выглядит. Поэтому некоторые слово "женщина" вообще воспринимают как обзывательство.
С другой стороны, обижаться на обращение "женщина" как-то смешно (при условии, если вы человек женского пола). Но вся эта принципиальность надоела. Раз уж на то пошло, надо у человека первым делом спрашивать как к нему обращаться: "девушка" или "женщина" (что в общем-то так же смешно).