Как же я удивилась, когда услышала фразу "Ogni morte di papa", что означает "Каждая смерть Папы". Интересно узнать, что означает это выражение? Уверена, вы будете удивлены не меньше меня. Но сначала немного прольем свет на происходящее.
Что происходит, когда умирает Папа Римский?
Для начала стоит отметить, что внезапно это случается редко. Еще реже - за границей. В основном, все Папы умирают в стенах Ватикана.
Дальше #Ватикан следует строгому протоколу.
Первое, что делают, это подтверждают факт смерти официально. Сначала разбивают Anello del Pescatore (кольцо рыбака) - это один из знаков отличия папы, которое он носит на безымянном пальце правой руки. Этим занимается кардинал-камергер в присутствии канцлера Апостольской палаты. Затем небольшим золотым молоточком три раза стучит по лбу Папы и обращаются к нему по имени, если понтифик не отвечает, камерленго объявляет: "Папа действительно мертв!".
Когда я узнала об этом факте, то долго смеялась и до сих пор не могу поверить. Зачем уже бездыханного Папу бьют молотком по лбу и окликают по имени в надежде, что он ответит? Кто-нибудь может мне это объяснить?
Позже тело Папы перевозят в Сикстинскую капеллу в сопровождении длинной процессии, состоящей из кардиналов и других важных деятелей Ватикана. Там его переодевают и покрывают формалином.
Затем тело доставляется в базилику Святого Петра для демонстрации верующим, которая продлится три дня.
Папские похороны называются Missa poenitentialis и проводятся в соборе Святого Петра в присутствии государственных делегаций со всего мира. Отпевание обычно происходит на папском алтаре Бернини, расположенном под куполом базилики.
Перед тем, как гроб будет закрыт и запечатан, лицо покрывается шелковой вуалью. Затем его переносят в соответствующую гробницу под базиликой, где расположены так называемые гроты Ватикана.
На девятый день проводится особая церемония со всеми кардиналами и избирается новый Папа. Источник
Естественно, все намного сложнее, но я постаралась пролить свет на таинство максимально коротко и понятно.
"Каждая смерть Папы Римского"
Вернемся к поговорке. На самом деле эта фраза не такая уж и мрачная, скорее даже забавная.
Это выражение означает "не так уж и часто" , "довольно редко", "раз в сто лет" и используется как гипербола. Берет своё начало от того факта, что каждый Папа Римский находился на своём посту продолжительное время и что-то мне подсказывает, придумали ее в стенах Ватикана.
Пример:
Ma perché Giovanni non viene a trovarli ultimamente? Non va in vacanza? - Certo che ci va, ogni morte di papa!
Но почему Джованни не навещает вас в последнее время? У него бывают отпуска? - Конечно бывают, раз в сто лет!
Ставьте лайк, если понравилось и подписывайтесь на канал "Сбежавшая в Италию". Пишите в комментариях свои мысли по поводу молоточка и поговорки, интересно узнать ваше мнение.