Создайте новый счетчик Яндекс.Метрики, скопируйте код.
Войдите в ваш аккаунт Google TagManager.
Нажмите кнопку "Новый тег"
Откроется окно настройки тега:
Нажмите на пункт "Конфигурация тега". В открывшемся окне выберите тип тега "Пользовательский HTML"
В блок HTML вставьте скопированный из Метрики код:
Нажмите на пункт "Триггеры" и выберите "Все страницы (All Pages)"
Настроенный тег выглядит как пример ниже:
Нажмите кнопку "Сохранить" в правом верхнем углу.
Опубликуйте новую версию контейнера.
