Продолжение перевода космической мыльной оперы галактического масштаба с интересной идеей и неожиданными поворотами сюжета.
Начало здесь
***
3. Боб – 25 июня 2133 года
Внезапно ко мне вернулось сознание. Я увидел, что доктор Ландерс был одет в рубашку другого цвета (всё ещё такого же клерикального покроя), и поэтому предположил, что прошло не меньше дня с нашей последней встречи. Он сосредоточено читал что-то на своем планшете и только-только начал поднимать на меня взгляд.
Я поковырялся в собственной психике, ища следы паники, безумия или хотя бы глубокого беспокойства. Вроде бы, пока что, меня ещё не накачали каким-нибудь успокоительным. Я знаю это ощущение, было дело, когда мне вырывали зубы мудрости. Не очень-то приятное ощущение, должен заметить. Мне также никогда не нравилось ощущение опьянения, когда я не могу контролировать свой разум.
В нашем случае я полностью контролировал свои мысли. Даже более того, я чувствовал себя в идеальной форме и в замечательном настроении, как тогда, когда я первым приходил в офис, отлично выспавшись за ночь. Чувство, что ни одна проблема или задача не осмелиться бросить мне вызов сегодня.
С другой стороны, мои родители давно умерли, сестры тоже. Алан, Карен, Карл, все люди, которых я знал. Я ясно представил себе, как Карен смотрит на меня, скрестив руки, с этим выражением «Я же тебе говорила» на лице. Но мысли о моей семье и друзьях вызвали лишь легкое чувство сожаления, вероятно, из-за контроля эндокринной системы. И вот это гораздо больше того простого факта, что я теперь являюсь программным обеспечением, заставило меня почувствовать себя неполноценным человеком.
Трудно было сердиться на доктора Ландерса из-за этой ситуации. В этом всём, вроде бы, не было никакого злого умысла. Просто события логически развивались с течением времени и достигли кульминации со мной в качестве компьютерной программы. И пока что это состояние, похоже, имело свои преимущества. Если Боб был мертв – если его переехала машина – то моё нынешнее положение было, по сути, подарком в виде бесплатной жизни. И даже, если подумать, потенциально бессмертной жизни. Может, я просто смирюсь с этим, по крайней мере, пока что. Я всегда смогу провести переоценку, если окажусь на втором месте. Будь осторожен в своих желаниях. Это да, правильно.
Так что же еще идет в комплекте с существованием в виде компьютерной программы? Может, я смогу общаться с этим рыбным интерфейсом.
Проверка систем. Квадратный корень из 234 215.
[483,957642]
Черт, это круто. Есть ли у меня функция даты? Текущая дата.
[25.06.2133; 08:42:24,235]
Класс, Я действительно оперативный офицер Дейта. (Андроид с именем, которое переводится как «данные», из сериала «Звёздный Путь» - прим. пер.)
— Передаю сигнал точного времени. Начало сигнала соответствует восьми часам сорока трем минутам. Бииип.
Доктор Ландерс сначала немного удивился, а затем рассмеялся:
— Боб, у тебя есть несколько подобных функций. Тебе просто нужно научиться тому, как получить к ним доступ. В твоём обучении будет выделено время и на это.
Я по привычке попытался кивнуть и был очень удивлен, когда поле моего зрения покачнулось.
— Эй, я могу управлять шеей!
Я повернул «голову» и, к своему восторгу, обнаружил, что могу, как сова, разворачивать поле зрения по всему периметру. Как и предполагалось, в комнате не было никаких сюрпризов. Я действительно находился на столе. Рядом со мной был манипулятор, или, как инженеры его называют - штанга дистанционно управляемого манипулятора. Манипулятор был небольшой и очень простой по сравнению с промышленными моделями, всего лишь щипковый захват с двумя пальцами, с плечевым, локтевым и лучезапястным шарниром. Я решил попробовать подключиться к нему. В конце концов, это, вероятно, и было приготовлено для меня в плане обучения на сегодня.
Казалось, прошла целая вечность – хотя моя функция даты/времени показывала, что прошло меньше половины секунды – прежде чем манипулятор сдвинулся с места по моей команде. Я помахал им в воздухе, пощелкал захватом, и повернулся к доктору Ландерсу.
Доктор уставился на мой манипулятор с озадаченным выражением лица. Затем на его лице медленно появилась улыбка, и он сказал, насмешливо покачав головой:
— По плану твоё задание на сегодня будет попытаться сдвинуть руку манипулятор.
Он покачал головой и вздохнул:
— Сегодняшнее обучение закончено. Боб, пока что у тебя всё хорошо получается. Я думаю, что мы перенесем вперёд по срокам испытание с «бродягами». Изначально я запланировал провести его через неделю, после завершения твоей предварительной ориентации, но...
Доктор Ландерс взял со стола свой планшет и нацелил палец на экран.
О, вот опять. Только не это.
— Подождите! Нет, не нужно…
***