Bare и bear. Чем-то похожи по написанию, абсолютно схожи по произношению и совершенно различны по значению. Что означает каждое из этих слов, мы с вами сейчас разберем. А если у вас возникает путаница в написании этих слов, мой совет такой: возьмите одно слово, составьте с ним много предложений и запишите их. Пусть рука привыкнет. Затем проделайте то же самое с другим словом. Ну а теперь к словам!
BARE
Произношение и перевод:
[beə] / [бэ́э] – голый, обнажённый
Значение слова:
ничем не покрытый. Так говорят о человеке, на котором нет одежды. Или о земле/деревьях, на которых нет травы или листьев.
Примеры:
When you were small, you liked to run on the grass with your bare feet. - Когда ты был маленьким, ты любил бегать по траве босыми ногами.
Bare trees remind us of coming winter. - Голые деревья напоминают нам о приближающейся зиме.
Употребление:
когда мы говорим о какой-то определённой части тела, не покрытой одеждой, можно сказать так:
bare-legged - с голыми ногами
bare-shouldered - с обнажёнными плечами
bare-headed - с непокрытой головой
Например, “Don't touch it bare-handed! It’s too hot!” - Не трогай голыми руками! Очень горячо!
BEAR
Произношение и перевод:
[beə] / [бэ́э] – выносить, терпеть
Значение слова:
слово bear имеет несколько совершенно разных значений, которые довольно часто встречаются в языке. Здесь расскажу, о самом распространённом.
Итак, bear означает “храбро принимать или иметь дело с болезненной, сложной или огорчающей вас ситуацией.
Примеры:
Could you warm up the water a little bit, so that I could bear the temperature. - Ты мог бы подогреть немного воду, чтобы температура стала приемлемой (чтобы я смогла вынести температуру).
We’re moving again. I have to bear it. - Мы снова переезжаем. Мне придётся это вынести.
Употребление:
часто со словом bear употребляют следующие слова:
bear the pain - терпеть боль
bear the heat/cold - терпеть жару/холод
bear the strain/pressure - терпеть напряжение/давление
Происхождение:
образовалось от староанглийского beran, что значит “нести бремя”.
В чём разница
Слова bare и bear имеют разное написание и совершенно разнык значение. Bare - голый, обнажённый. Bear - терпеть, выносить (сложности).
Задание на закрепление
Заполните пропуски, вставив слово bare или bear. Правильные ответы вы можете найти под заданием.
- Я не могу ____ эти крики.
- Несмотря на ранний сентябрь, вся роща уже была _____ .
- Мне сложно _____ летнюю жару.
- Как насчёт мороженого? - Прости, я не _____ холода. Зубы начинают болеть.
- Однажды я видела в поезде зимой мужчину с _______ ногами, без ботинок.
- Некоторые девушки предпочитают загорать на пляже с _____ грудью.
- Этого он не мог _____ и ушёл.
Правильные ответы:
1.bear 2.bare 3.bear 4.bear 5.bare 6.bare 7.bear