Недавно я перевел для вас восхищенные отзывы иностранных туристов, побывавших на нашем горнолыжном курорте Роза Хутор. Многие читатели тогда упрекнули меня: что ты, мол, привел нам отзывы арабов и израильтян — они снега-то никогда не видели, откуда им знать, что такое европейское качество горнолыжного курорта?
Исправляюсь: вот вам перевод отзывов немцев, французов и итальянцев — людей, живущих рядом с Альпами и уж точно разбирающихся в горных лыжах. Пришлось даже вспомнить свой немецкий, так что рассчитываю на поощрение в виде ваших лайков)
Идеальный лыжный отдых!
Очень красивый горнолыжный курорт с множеством возможностей для отдыха. Цена и состояние склонов были идеальными для новичков и опытных. Этот горнолыжный курорт можно сравнить с лучшими горнолыжными курортами в Австрии.
— Renе́ S, Кёльн, Германия
Отличный горнолыжный курорт, все новое, классная инфраструктура включая подъемники, станции проката, отличные рестораны. Подходит для детей.
lutz_schoenfeld, Берлин, Германия
Курорт альпийского уровня. Оборудование высшего класса! Склоны очень длинные за свою цену. Цены европейские: от скипасса и проката до еды в коттеджах. Все надписи продублированы на английском, так что вы не потеряетесь. Я бы с удовольсвием остался еще!
Michael R, Ройтлинген, Германия
Красиво, но искусственно, как Диснейленд, потому что построено с нуля. Канатные дороги удобно расположены относительно вокзала. В этом районе есть несколько традиционных ресторанов, которые намного лучше, чем рестораны в крупных отелях.
cobreporter, Турин, Италия
Очень красивая панорама Кавказских гор! Стоит подняться на вершины на канатной дороге, чтобы насладиться видом, особенно если небо ясное.
Didier H, Париж, Франция
Зимний спортивный курорт, построенный к Олимпиаде 2014 года, современный и очень хорошо оборудованный. Это мой второй визит, и я вернусь еще.
CPGX, Франция
Вот и получается, друзья, что люди, разбирающиеся в зимнем отдыхе, тоже очень хорошо отзываются о Розе Хутор! Тут вам и "альпийский уровень", и "классная инфраструктура", и "идеальные условия".
Цены, правда, тоже европейские.