Взяв себе пятницу перед нашими майскими праздниками, я посетил юго-западный край The Greater London Built Up Area, а именно городок Guildford и его продолжение - деревушку Godalming, что находятся в графстве Surrey.
Недвижимость в Guildford'e самая дорогая после Лондона, здесь легко ловится Uber, до центра Лондона ехать (на поезде) не более 30-40 минут, а в местных деревеньках/районах нередко продуктовый магазин это не ожидаемый везде Tesco, а Waitrose (аналог московской Азбуки Вкуса). Во власти здесь консерваторы и либеральные демократы, ну и вишенка на торте - тут жил и здесь писал свою 'Alice in Wonderland' английский писатель Lewis Carroll. Ранее в городе была своя индустрия (авто и двигатели), а сегодня город гордится своим портфолио компаний разработчиков компьютерных игр. Короче это крепкий middle class город размером с населением примерно в 150 тыс (включая собственные пригороды).
Побывав в городе всего один раз, он у меня оставил в целом позитивные ощущения. Небольшой, но и немаленький. Однозначно живой, и однозначно симпатичный, однако за свой достаток Guildford (как, кстати, и Reading) платит своим 'телом' и 'душой' (в здоровом теле - здоровый дух!). Офисные коробочки - и совершенно пластиковые XXI века, и уже ставшие 'ретро' те бруталистические из 1950-х-1970-х, невнятного вида промзоны (а-ля те что на южном берегу Темзы в районах Lambeth и Southwark)...это тоже Guilford. Впрочем, ладно, надо жить в реальности, и можно только порадоваться что в Guilford'e присутствует бизнес и здесь базируются штаб-квартиры некоторых корпораций, и в результате, тут хотя бы присутствует подобие автономной экономики, что это не какой-нибудь симпатичнейший город а-ля Eastbourne, где все построено на туризме...(ничего не имею против, просто в мире где государство уничтожает своими запретами целые сектора экономики..специализироваться на одном секторе целому городу - смерти подобно)
Соседняя деревенька Godalming это просто престижная (upper) middle class suburbia, входящая в округ Waverley (графство Surrey), что является самым преуспевающим в Британии. Тут расположена множество престижных школ, и деревенька имеет даже некие отношения с Москвой. Наконец, в Godalming'е родился автор самой сильной и пророческой книги XX века - новеллы Brave New World - писатель Aldous Huxley.
Что по находкам? На удивление, единственные русские которых я нашел - это пара белоэмигранток с английскими мужьями. Видать, современные богатые русские либо здесь (еще) не умирали, либо предпочли быть похороненными где-то в другом месте. Зато здесь нашлось немало украинцев и поляков, похоже что нашедших себе работу на местных заводах, или же выбравших себе здесь дом, имея middle class работу в Лондоне.
Раньше я удивлялся тому, что большинство украинских эмигрантов (из 1940-х) предпочли жить не в Лондоне, а в провинции, однако поразмыслив на этот счет...я решил что это даже логично!. Во-первых, Лондон, тогда в 1940-е, был порушен войной и переполнен людьми..Во-вторых, тинейджерам-пацанам из провинциальной Галичины, без знания английского языка, кроме как заниматься мелким бандитизмом там нечего было делать...Да и вообще, не факт, что украинцам и хотелось жить в этом городе-Вавилоне (а не чем-то более спокойном и небольшом), не говоря уже о том, что в отличие от сегодняшних мигрантов, тогдашние британские власти расселяли людей по провинции.
И последнее! В России иногда удивляются почему же Британия и британцы поддерживают украинскую сторону в тех или иных конфликтах с Россией (включая недавние события или культурные войны а-ля дискурс касательно Голодомора), и хотя понятное дело, что по большей части, это просто realpolitik, где и Британии с Россией выпало играть по разные стороны, я думаю все таки тут играет и фактор того, что британская публика (как минимум те, кто 1920-1970-х годов рождения) больше знакома с украинцами чем с русскими...посредством знакомства с послевоенными британскими украинцами. А вот в период после 1991 в Британию прибыло больше русских, и возможно этот фактор с тех пор нивелировался (для младших поколений).
Stoke Cemetery, Guilford
Украинцы
Hryhory Czekansky/Григорiй Чеканський (19.09.1920 - 06.05.2010)
Чекан(ь)ский - это польская фамилия, хотя украинский ресурс говорит что она происходит от украинского имени Чекан - вариации имени Ждан.
Похоже что англичанка и супруга украинца Marina Kate Sawczuk (1934 - 1995) и позади нее ее сын Raymond Sawczuk (1954 -1996).
Савчук - 28-я по распространенности украинская фамилия.
Eustachius Martyniuk/Євстафій Мартинюк (1927 - 10.06.1990) и вероятно англичанка Rosa Martyniuk (1928 - 06.06.1990)
Мартынюк - 47-я по распространенности украинская фамилия.
Михайло Василик (06.11.1921 село Сороки, Бучач, Тернопольщина - 30.09.1974).
Василик - довольно распространенная галичанская фамилия.
Микола Волощук (09.05.1910 село Соколiв - 02.11.1973)
Волощук - распространенная западно-украинская фамилия (284 место по всей стране), чаще всего встречающаяся в Закарпатье и Буковине, на границе с Молдавией и Румынией.
Якiв Процiв (05.07.1910 - Кривець, Надвiрна, Ивано-Франковщина - 01.06.1953)
Процiв - нередкая галичанская фамилия, практически не встречающаяся вне своего региона.
Украинский католический священник Iван Думич (25.06.1889 - 06.02.1955)
Думич - нередкая галичанская фамилия из типа на -ич.
Украинец, почему то с кельтским крестом Володимир Матіїв (07.10.1911 - 03.07.1991)
Матіїв - довольно распространенная фамилия на Львовщине и Ивано-Франковщине.
И еще один украинец с кельтским крестом Михайло Куриш (1922 - 14.01.1959) из западной Украины.
Фамилия Куриш/Курыш чаще всего встречается на Буковине и Ивано-Франковщине.
Лука Захольский (16.10.1895 - 29.09.1965)
Теодор Берездецький (26.02.1896 - 06.02.1965)
Zacholski - польская фамилия, не встречающаяся сегодня на Украине.
Берездецький - похоже что щиро-украинская фамилия на -цький, похоже что родом из Стрыя.
Petrina Ellen Todryk (12.04.1958 - 16.07.1997)
Здесь ужасно грустная история. Petrina родила своему мужу Марку дочь..и умерла при родах..ввиду того что ее тело не выдержало кесарева сечения. Марк получил компенсацию в £130,000..
Тодрик - это похоже что белорусская фамилия из Гродненщины.
Mychajlo Stroncickyj/Михайло Стронцiцький (25.04.1892 - 05.04.1973)
Стронцицкий - похоже что щирая украинская фамилия на -цкий, ибо среди современных поляков такая фамилия не встречается.
Василь Гладенький (12.12.1925 Голинь, Калуш, Ивано-Франковщина - 03.09.1970)
Гладенький - это милая галичанская фамилия, родом из Ивано-Франковщины.
Antin Mychajlo Charij/Антiн Михайло Харiй (15.11.1923 - 07.09.2013), его британская супруга Ursula Anna Bertha Charij (01.12.1928 - 01.07.1994) и их сын Paul John Charij (07.06.1959 - 13.06.1995).
Харiй - это нечастая галичанская фамилия.
Mykola "Nikki" Barran / Микола Баран (1927 - 23.02.1990)
Фамилию Баран украинцы делят с поляками на двоих, и хотя баранов полно в обеих странах, в Польше их таки в разы больше :) (37 тыс в Польше vs 10 тыс в Неньке).
Поляки с восточнославянским следом
Philip Scharyj (11.10.1903 - 30.01.1985) и его супруга Eufemia Scharyj урожденная Boiwka/Євфемія Боівка (07.06.1921 - 05.03.1994)
Боiвка - редкая русинская(украинская) фамилия. Шарый/Шарий/Szary - чаще встречается в Польше чем на Украине (хотя там она 'своя' и ее носили казаки), однако написание фамилии Филипа - украинское (причем немецкой латиницей), хотя судя по надписям на могилам - они поляки.
Edward Karol Chruszcz (21.09.1919 - 10.06.1997) и его британская супруга Isabella Chruszcz (26.04.1921 - 31.08.2004).
Эдвард натурализовался в 1972 году и уже тогда жил в Guildford'e.
Фамилию Хрущ (жук) - украинцы с поляками делят на двоих, однако ее носителей на Украине в 2,5 раза больше чем в Польше (2,5 тыс vs 1 тыс)
Польский пилот Tadeusz Ludwig Chytryk (25.02.1917 Będzin, Силезия - 03.08.2007) и его британская супруга Dorina Mary Chytryk (22.03.1913 - 26.12.1995)
Хитрик - забавная нечастая украинская фамилия без конкретной локализации.
Franciszek Skiba (1897 - 15.10.1986), Maria Skiba (1903 - 04.03.1978)
Фамилию Скиба украинцы делят с поляками на двоих. В Польше она встречается в 2 раза чаще, но на Украине встречается не менее солидное количество раз, и ее носили казаки в XVII веке.
Францишек натурализовался в 1966 году, и трудился тогда в Лондоне клерком-бухгалтером.
Wladyslaw Slysz (1907 - 1980), Zuzanna Slysz (1907 - 1974)
Забавную русскому уху фамилию Слыш украинцы делят с поляками на двоих. Встречается она в 3,5 раза в Польше чем на Украине, однако в последней известны казаки что ее носили еще в XVII веке.
Elizabeth Woloszyn (03.07.1936 - 06.05.2004) была похоже супругой, либо украинца, либо поляка Волошина, носителя крайне распространенной украинской (и даже польской!) фамилии (98 место по стране).
Сержант Kazimierz Edward Rewienko-Kalinowski (06.02.1911 Слоним, Гродненщина - 25.07.1971).
Был женат на англичанке Gertrude E Bonney.
Ревенко - нередкая восточно-украинская фамилия, а Калиновский одна из наиболее распространенных польских фамилий.
Bronislawa Klepacz (03.05.1921 - 11.11.1993), Edward Klepacz (20.04.1923 - 15.06.1994)
Эдвард натурализовался в 1971 году и уже тогда жил в Guildford'e.
Клепач - нередкая западно-украинская фамилия, встречающаяся среди казаков еще с XVII века.
Tadeusz Nakiewicz (1914 - 03.12.1993) и его британская супруга Nancy Nakiewicz (1918 - 04.04.1977)
Sergiusz Poluchowicz (1913 - 2019) и его супруга Lida Poluchowicz урожденная Tam (1923 - 2013).
Обручилась пара в 1955 году. Предположу что Лида была азиаткой.
Обратите внимание на возраст Сергиуша!!
Edmund Tamulewicz (27.02.1929 - 03.12.1949)
Tina Jacqueline Dobkin (? - 01.03.2003)
О том что фамилия Добкин относится к еврейским, я в свое время узнал после знакомства с биографией героя забавного ролика 2000-х с украинским политиком Михаилом Добкиным.
Mount Cemetery, Guildford
Maria Andreevna Morosova/Мария Андреевна Морозова (29.08.1894 Москва - 1981) - супруга C.H. Giel (1898 - 1988), и похоже его дочь Olga Nicolasina Moss ранее Mount урожденная Morozova (11.12.1926 - 19.10.2017) и ее прежний супруг и британский офицер с опытом службы в Индии Ronald Lambton de Tito Mount (29.09.1923 - 12.09.1982)
Морозов — одна из самых распространённых русских фамилий, образованная от имени Мороз. В списке общерусских фамилий занимает 9-е место.
Shalford Cemetery, Guildford
Nightingale Cemetery, Godalming
Eashing Cemetery, Godalming
Украинцы
Павло Кукош (15.12.1920 - 09.02.2004)
Кукош - нечастая украинская фамилия румынского происхождения, родом из Буковины.
Michael Werbyckyj/Михайло Вербицький (29.09.1899 - 15.10.1980) и его похоже что дочь Krystyna Miszko (22.12.1926 - 13.05.2020)
Вербицкий, неожиданно для меня, щирая украинская (а не польская) фамилия на -цкий, довольно распространенная и более характерная для востока Украины. Натурализовался в 1956 году и тогда трудился фабричным рабочим в Guildford'e.
Мишко - нередкая центрально-украинская фамилия, иногда встречающаяся в Польше.
Украинец Michal Saweczko/Михайло Савечко (02.05.1911 - 30.03.1994) и его похоже что британская супруга Anna Saweczko (27.03.1914 - 24.08.2000)
Савечко - нечастая западно-украинская фамилия.
Joseph Melnyk/Йосиф Мельник (10.08.1910 - 06.05.1992)
Мельник - первая по распространенности фамилия на Украине.
Iwan Muraszczuk/Iван Муращук (17.09.1921 - 15.05.2000) и его супруга Paraska Muraszczuk/Параска Муращук (10.06.1923 - 30.11.2013)
Натурализовалась пара в 1975 году и уже тогда жила в Godalming, Surrey.
Муращук - нечастая галичанская фамилия.
Mykola Iwanonkiw/Микола Iванонкiв (1915 - 11.10.1997) и его супруга Josefa Iwanonkiw/Йозефа Iванонкiв (1914 - 13.01.2008).
Иванонкив - редкая фамилия, встречается через поиск у пары людей, однако не через Ridni.org.
Мыкола натурализовался в 1977 году и уже тогда жил в Godalming, Surrey.
Детей похоже у пары не было, ибо никто на наследство не претендовал.
Mykola "Nicky" Kondryn/Микола Кондрин (19.12.1925 - 13.05.2006)
Кондрин - галичанская фамилия из Долинского района Ивано-Франковщины.
Теодор Скоропад (21.08.1911 Дрогобич, Львовщина - 10.05.1996 Sydenhurst, Surrey)
Скоропад - нередкая украинская фамилия, происхождением, похоже казачья, ибо те ее носили еще в XVII веке.
Поляки с восточнославянским следом
Josef Pawlyszyn (1927 - 25.03.2002)
Павлишин - распространенная галичанская украинская фамилия.
Британская супруга выше найденного поляка Mary Pawlyszyn в девичестве Condon (1924 - 04.07.1976)
Католический священник Jozef Bystry (14.01.1915 - 26.08.1976). Натурализовался в 1959 году. Здесь можно почитать его биографию.
Быстрый - польское и русское прилагательное, и польская и украинская фамилия. В Польше она встречается чаще чем на Украине, однако в последней она встречается только на востоке. Казаки ее носили еще XVII веке.
Anne-Marie Pawlyszyn (07.1956 - 24.04.1957)
Jozef Szemiel (1905 - 23.10.88) и его супруг Sandra Szemiel (1903 - 09.07.1990)
Шемель, судя по поиску, либо белорусская фамилия, либо немецкого происхождения.
Jan Tanczyn (10.04.1921 - 16.10.2004) и его итальянская супруга Raffaela Tanczyn (08.06.1935 - 25.03.2006)
Танчин - галичанская украинская фамилия, не встречающаяся в Польше.
Sergiusz Antonowicz (Wilno 17.11.1899 - Midhurst, West Sussex 02.03.1991)
Польский солдат Piotr Nackowicz (15.05.1898 - 28.07.1979) и его супруга Maria Nackowicz (20.12.1905 - 18.01.1982)
Jozef Stachowicz (1896 - 01.03.1980)
Польский солдат Henryk Rynkiewicz (Nowa Wilejka, Wilno 11.08.1912 - Guildford 11.11.1973)
Пропущенная мною польская вдова Jadwiga Alexandrowicz (1879 - 14.03.1948)
Milford Cemetery, Godalming
Украинцы
Matwij Diakun/Матвiй Дякун (21.12.1910 - 02.03.1990)
Дякун - нередкая галичанская фамилия.
Матвий работал в Британии инженером.
Ewhen Korol/Евген Король (31.12.1922 -11.02.1997) и его британская супруга Ann Korol (05.07.1940 - 11.01.2020)
Король - крайне распространенная украинская фамилия, занимающая 104 место в топе современных украинских фамилий, и не имеющая географической локализации.
Wasyl "Bill" Kostyniuk/Василь Костинюк (25.04.1912 - 04.09.1995)
Был женат на англичанке из Basingstoke - Florence Monger (1912 - ?), с кем они имели 1 ребенка.
Фамилия Костынюк чаще всего встречается на Буковине.
Поляки с восточнославянским следом
Польский офицер и фермер на South Park Farm, Grayswood в изгнании Jan Fedoruk (22.09.1906 - 03.04.1974) и его британская супруга - ученая, исследовательница и фермер Dora Marguerite Fedoruk в девичестве Marvell (12.09.1916 - 09.03.2008)
Федорук - довольно распространенная западно-украинская фамилия, что встречается и в Польше, причем больше всего на Белостокщине, на границе с Беларусью.
Jozef Dwornik (06.03.1904 - 18.07.1963)
Фамилию Дворник украинцы равномерно делят с поляками на двоих (примерно 1,7 тыс носителей в обоих странах), и похоже что она автохтонная для обоих языков, ибо в Польше она встречается по всей стране, а на Украине, подле Киева и на северо-востоке. В Неньке казаки носили ее уже в XVII веке.
Jan Bilewicz (20.02.1919 - 03.07.2011)
Клемент Таралевич
Лондон, 2021 год.
t.me/chuzhbina