Расскажу об интересном разговоре с турецкими друзьями.
Как-то за стаканчиком горячительного со школьными друзьями мужа речь у нас зашла (вы не поверите!) о русской классической литературе.
Я сказала, что мало у кого дома в Турции вижу книги. На что мне возразили: "Держать пыльную библиотеку не обязательно дома, на это есть государственные библиотеки. Тем, кто учился в 80-90 в университетах Стамбула, кроме русской классики и нескольких англичан особенно и читать-то нечего было". О как!
Я рассказала, что нас в школе заставляли читать "Войну и мир", "Капитанскую дочку", но по-моему подростковый ум к этому не готов. Вот только честно, кто из вас понял всю глубину "Преступления и наказания"? Я лично тогда зачитывалась Анжеликой и другими французскими романами.
А ребятам же очень нравится Достоевский. Говорят: "как-будто, не читаешь, а присутствуешь там"(и это в переводе).
Вместе с тем, мнения о современных россиянах разошлись.
Фети (прожил 17 лет в России, женат на москвичке) навсегда был покорен нашей культурой, когда на 18-летие внучки московская бабушка подарила билет в Большой Театр, а не очередной гаджет.
А Дидем с мужем много путешествуют, и чаще наблюдают русских на отдыхе в других странах: "Я видела, как один русский кинулся с ножом на официанта за то, что тот сначала подошел к нам. Теперь, когда наша компания начинает сильно шуметь, и кто-то пытается сделать замечание, мы говорим, что мы russian, и с нами предпочитают не связываться".
Так что руссо-туристо не забывайте про облико морале зарубежом. По вашему поведению все также судят обо всей необъятной Родине.
А вы что последнее из русской классики читали? Любили в школе литературу?
С надеждой на скорейшее возобновление таких посиделок.
#моиистории ти #турки о русских #турки о русских ти