С резкой мелодией и мягкой лирикой главная песня второго полнометражного сольного альбома eAeon повествует о трагическом конце любви, печали и, как и весь альбом, о хрупкости человеческой души.
Оба артиста являются друзьями и знают друг друга более шести лет. Эта песня знаменует собой их второе официальное сотрудничество после yчастия eAeon в песне "badbye" с микстейпа (плейлист) RM`a "mono". Двух артистов также можно услышать на заднем плане в песне «Hope» их общего друга Джон Ына.
Интервью eAeon для Melon:
Изначально RM должен был участвовать в песне под названием «Maybe» (шестой трек альбома), но после прослушивания «Don't» RM предложил сначала попробовать эту песню. Он сказал, что будет работать над обеими песнями, «Maybe» и «Don't», а затем позволит мне выбрать, какая из них мне больше нравится. На следующий же день он прислал мне записи, и я подумал, что «Don't» ему больше подошла. Итак, мы наконец решили работать вместе над «Don't». Мылси RM о песне были верными.
Я был удивлен, когда впервые услышал запись, которую RM прислал для «Don't». В ней были десятки вокальных слоев, не только основной вокал, но также фоновая вокальная гармония и дубляжи, все они были прекрасно скомпонованы. Я ещё не думал о финале песни, но он даже записал мелодию для конца и прислал ее мне. Он сказал, что спел ее просто для развлечения. Я чувствовал, что RM привязался к этой песне. Я использовал часть, которую он прислал, без каких-либо изменений, и я считаю, что это то, что сделало эту песню законченной. Я думаю, гармония между моим голосом, который относительно высок, и глубоким и низким регистром RM - это суть этой песни.
Подробнее об этом треке, можно прочитать здесь с:
ღღღ
Наму в твиттере:
«Я поучаствовал в альбоме eAeon хёна, которого я люблю и уважаю. Лично я считаю, что песня вышла очень и очень гармоничной. Пожалуйста, слушайте её много много раз !! Спасибо» 😇😘
Эта песня состоит из текстов, изображающих сцену, в которой человек умоляет своего любимого человека, чье сердце настроено на то, чтобы уйти - остаться, красивый и трогательный куплет Намджуна идеально сочетается с меланхоличной атмосферой песни.
Теперь можно включить песню и подпевать, сноски тоже будут как обычно отмечены [*]. Возможно я повторюсь, русские буквы не могут передать корейское звучание, транскрипцию написала сама, более менее приближённое к оригинальному тексту с:
ღღღ
eAeon feat RM (Spotify)
[Интро: eAeon]
그대 아직 말하지 말아요 (кыдэ аджик мальхаджи мараё)
그대 무슨 말 할지 알아요 (кыдэ мусын маль хальджи араё)
나의 눈을 피하지 말아요 (нае нуныль пхиаджи мараё)
그대 제발 그러지 말아요 (кытэ чебаль кыроджи мараё)
[Куплет 1: eAeon]
지금 여기를 만든 우리잖아 (чигым ёгирыль мандын уриджана)
더 힘든 시간도 견딘 둘이잖아 (то химдын щигандо кёндин туриджана)
이런게 우리의 끝은 아니잖아 (иронке урие ккытын аниджана)
아직 우린 못다한 일이 많아 (аджик урин моттахан ири мана)
[Припев: eAeon]
그대 여길 떠나지 말아요 (кыдэ ёгиль ттонаджи мараё)
너무 많은게 무너지잖아 (ному манынке муноджичана)
우릴 부수지 말아요 (уриль пусуджи мараё)
그대도 같이 부서지잖아 (кыдэто качхи пусоджичана)
그러지 마 떠나지 마 (кыриджи ма ттонаджи ма)
우리의 전부를 (урие чонбурыль)
버리지 마 그러지 말아요 (пориджи ма кыроджи мараё)
[Куплет 2: Намджун]
파도는 원래 무슨 색일까요 (падонын вонрэ мусын сэгильккаё) *1
부서질 땐 새하얗잖아요 (пусоджиль тэн сэхаяджанаё)
그간의 표류는 괜찮았나요 (кыгане пёрюнын квэнчанатнаё)
여기 조약돌로 남아주면 안 돼요 (ёги чоякдолло намаджумён ан твэё)
달을 켜줘요 (тарыль кёджуоё)*2
작은 내 굴뚝을 떠나지 마세요 (чагын нэ культтугыль ттонаджи масеё)
그대만 아는 그 이름 가져가지 마세요 (кытэман анын кы ирым каджёгачи масэё)
마법은 필요 없어요 (мабопын пирё опсоё)
아무 들꽃은 싫어요 (аму тыльккотын щироё)
새삼스럽지 말아요 (сэсамсы ропджи мараё)
그냥 여기에 (кынян ёгие)
[Припев: eAeon]
그대 여길 떠나지 말아요 (кыдэ ёгиль ттонаджи мараё)
세상 어디에도 여긴 없잖아 (сэсан одието ёгин опджана)
우릴 부수지 말아요 (уриль пусуджи мараё)
하나의 심장이 나눠지잖아 (ханае щимджани нануоджичана)
그러지마 떠나지마 (кыроджима ттонаджима)
우리의 전부를 버리지 마 (урие чонбурыль пориджима)
그러지 말아요 (кыроджи мараё)
[Бридж: eAeon]
아직 나를 사랑하지 않나요 (аджик нарыль саранхаджи анаё)
그럼 아직 끝이 아니잖아요 (кырои аджик ккычхи аниджанаё)
맘에 없는 말은 하지 말아요 (мамэ опнын марын хаджи мараё)
그대도 내가 잡아주기를 원하고 있잖아 (кыдэто нэга чабаджу кирылль вонаго итджана)
[Припев: Оба]
그대 여길 떠나지 말아요 (кыдэ ёгиль ттонаджи мараё)
세상 어디에도 여긴 없잖아 (сэсан одието ёгин опджана)
우릴 부수지 말아요 (уриль пусуджи мараё)
하나의 심장이 나눠지잖아 (ханае щимджани нануоджичана)
그러지 마 떠나지 마 (кыроджима ттонаджима)
우리의 전부를 버리지 마 (урие чонбурыль пориджима)
그러지마 (кыроджима)
[Аутро: Оба]
그대 여길 떠나지 말아요 (кыдэ ёгиль ттонаджи мараё)
너무 많은게 무너지잖아 (ному манынке муноджичана)
우릴 부수지 말아요 (уриль пусуджи мараё)
그대도 같이 부서지잖아 (кыдэто качхи пусоджичана)
그러지 마 떠나지 마 (кыроджима ттонаджима)
우리의 전부를 버리지 마 (урие чонбурыль пориджима)
그러지 말아요 (кыроджи мараё)
ღღღ
*1 -
Какого цвета волны?
Белые, как снег, когда разбиваются
Удалось ли тебе пережить лавину?
И все же, как крошечный камешек, можешь ли ты остаться?
Намджун использует морские волны как метафору окончания отношений. Упомянутые отношения, как волны, начинаются, нарастают, а затем заканчиваются врезанием в берег, после чего не каждому удается выжить. В конце остается галька, образовавшаяся в результате эрозии, разбиваемой морскими волнами, омывающими скалы.
Интересно, что эти строки связаны со следующей - «Зажги Луну» - поскольку гравитационное притяжение Луны на Землю вызывает волны.
Гравитация Луны притягивает различные части Земли, когда она вращается. Когда гравитация луны воздействует на воду в море, вода стремится вздыматься в направлении луны. Из-за этой силы (называемой «приливной силой») вода на стороне Луны всегда стремится выпирать к Луне и вызывает прилив.
ღღღ
*2 -
Зажги луну
Первоначально строчка предназначалась для песни «Blue & Grey» с альбома BTS «BE», но не использовалась в финальной версии, и Намджун использовал ее здесь. В интервью с Юнги, BE-hind Full Story, Намджун сказал:
Твои слова были использованы для «Blue & Grey». Они не взяли мою лирику.. Я не очень хорошо уловил намерения Тэхёна для этой песни.
ღღღ
И как я уже говорила, текст самая важная часть, не зная перевода и главное о чём поётся, лично я не стану слушать песню. Даже не так, если в тексте нет смысла, я её не слушаю, эта песня автоматически перестаёт для меня существовать. Не буду говорить про наших российских исполнителей, думаю вы сами знайте каких я имею ввиду). Перевод этой песни, требует особого внимания. Обязательно прочтите.
ღღღ
[Интро и Куплет 1, eAeon]
Не говори, пока еще нет
Я знаю, что ты собираешься сказать
Выгляни на меня
Прошу, не надо
Наш дом здесь, это мы
Мы справлялись и с худшим
Это не может стать нашим концом
Так много всего осталось не сделанным
[Припев: eAeon]
Не уходи
Столько всего рухнет
Не уничтожай нас
Это сломает и тебя
Не нужно, не покидай меня
Не выбрасывай все, что связано с нами
Пожалуйста, не нужно
[Куплет 2: Намджун]
Какого цвета волны?
Белые, как снег, когда разбиваются
Удалось ли тебе пережить лавину?
И все же, как галька, можешь ли ты остаться?
Зажги луну
В моем маленьком камине, можешь ли ты остаться?
Не забирай имя, что знаешь только ты
Бесполезная магия
Мне не нужны полевые цветы
Остановись, это на тебя не похоже
Просто останься
Останься здесь, не уходи
[Припев: eAeon]
Больше нет такого места, похожего на дом
Не уничтожай нас
Не разбивай сердце надвое
Не нужно, не покидай меня
Не выбрасывай все, что связано с нами
Пожалуйста, не нужно
[Бридж]
Разве ты все еще не любишь?
Я знаю, что это еще не конец
Не говори вещей, которых не имеешь в виду
Я знаю, ты хочешь, чтобы я тебя удержал
Останься здесь, не уходи
[Припев: Оба]
Больше нет такого места, похожего на дом
Не уничтожай нас
Не разбивай сердце надвое
Не нужно, не покидай меня
Не выбрасывай все, что связано с нами
Пожалуйста, не нужно
Не уходи
Столько всего рухнет
Не уничтожай нас нас
Это сломает и тебя
Не нужно, не покидай меня
Не выбрасывай все, что связано с нами
Пожалуйста, не нужно
cr:magic shop
ღღღ
Факт 1: Намджун написал текст в официальном стиле, чтобы усилить своё отчаяние мольбы
Есть корейский xyдожник Нам Хакхо, который специализирyется на рисовaнии гальки. Кoгда его спpосили, почему он любит риcовать гальки, он cказал, что человeк, cтойко пeреносящий взлёты и пaдения перeменчивой сyдьбы, подобeн гaльке на пляже, об которую беспрерывно бьются волны, точа ее и смывая с мeста на место, но которая упорно оcтаётся лежать на бepегу.
Hамджун, как поклонник искусства, похоже, ссылается на метафору Нам Хахо, когда он упоминает "волну", "течениe" и "гальку" в своём кyплете.
Когда Hамджун сказал: "Я надеюсь, что вы будете считать меня своим галькой". В своей благодаpственной записке по поводу альбома "BE", он имел в виду, что желает, чтобы Аpми всегда оставалась с ним, несмотря ни на что, и что он будет делать то же самое.
Бyквальный перевод:
Какого цвета волны?
Белые, как снег, когда разбиваются
Удалось ли тебе пережить лавину?
И все же, как галька, можешь ли ты остаться?
Зажги луну
В моем маленьком камине, можешь ли ты остаться?
Не забирай имя, что знаешь только ты
Бесполезная магия
Мне не нужны полевые цветы
Остановись, это на тебя не похоже
Просто останься
Останься здесь, не уходи
Интерпретация:
Какого цвета жизнeнные невзгоды?
Они cтановятся абсолютно белыми в конце.
Разве ты не дорожишь нашими oтношениями?
Не можeшь ли ты остаться здесь со мной?
Прошу, сmань моей Луной,
Прошу, не пoкидай моё горящее сердце,
Я нашёл себя лишь блaгодаря тебе.
Меня не волнуeт реальность,
Мне не нyжен кто-то другой.
Прошу, не дeлай вид, что ты меня не знаешь,
Просто оcтанься здесь.
ღღღ
Атмосферная музыка, умиротворённость и влюблённость главных героев, здесь всё в меру.
Эта песня заняла первое место в iTunes в более 60 странах!! Молодцы Ами со всего мира, горжусь вами с:
ღღღ
Весь твиттер буквально закидан разными постами и во всю обсуждают эту песню:
«Тот факт, что он сравнивает белые волны с рушащимися отношениями, в то время как белый рассматривается как цвет мира и спокойствия, полностью противоречит смыслу. Точно так же он использует серый (цвет, показывающий мрачность) в качестве борьбы и пребывания ради любви. Чёртов ГЕНИЙ!»
ღღღ
«Джун пишет тексты так, будто это его седьмая жизнь, и он понимает все аспекты человеческого существования»
Просто он очень умён, мудр не по годам и у него огромное доброе сердце..
ღღღ
«Может Намджун благословить мою страну своим присутствием, мы будем относиться к нему как к королю»
Нашей стране тоже не помешало бы присутствие Наму..
ღღღ
«Я думаю, что одним из самых прекрасных аспектов творчества Джуна является его понимание светлых и темных моментов жизни. Он никогда не стесняется познавать печаль и одиночество, но также никогда не стесняется делиться счастливыми и вдохновляющими моментами жизни».
ღღღ
"Don't " выражает чувcтва, когда вы держитесь за рушащиеся отношения, даже если они становятся хyже. Bы не хотите, чтобы этот человек уходил, потому что в конце концов это сломает вас обоих.. Эон и Наму проделали отличную работу. Слушайте песни этих ребят, делитесь впечатлениями и расскажите, что вы думайте об этом.
Всех Borahae💜
#namjoon #army #borahae #marceline
Загляни сюда:
Песня eAeon - "Don’t" в которой принял участие Намджун
Взрослеющий Юнги. "28"- Agust D ft. NiiHWA. Транскрипция+разбор
Мистер очаровательные ямочки или поговорим о Намджуне
Громче, чем бомбы BTS "Louder than bombs" транскрипция + пояснение
Улыбка Тэхёна исцеляет мир
Выступления Бантан на bang bang con21
Двуличность RM
SEASON'S GREETINGS 2021 (видео)
Бантаны - Детально ч2.
Намджун: Микстейп mono. Seoul (транскрипция) + разбор
BTS лепят снежных уточек
Язык цветов. Значение в корейской культуре. Апрель
