Глагол + 下来⠀
⠀
Модификатор 下来 с глаголами движения показывает, что движение происходит вниз к говорящему. ⠀
⠀
Но у глагола+下来 могут быть и другие значения:⠀
⠀
1. показывает замедление, снижение степени, интенсивности или скорости. ⠀
⠀
天黑下来了，我们回家吧。tiān heīxiàlaile，wǒmen huíjiāba。Темнеет, давай вернёмся домой. (Здесь день из яркого становится темным, снижается интенсивность света)⠀
⠀
电影开始了，大家都安静下来。diànyǐng kaīshǐle，dàjiā dōu ānjìngxiàlai。Фильм начался и все затихли. ⠀
⠀
2. задержать человека или зафиксировать предмет в определённом месте. ⠀
⠀
我把他的手机号码记下来了。wǒ bǎ tāde shǒujī hàomǎ jìxiàlaile。Я записала номер его телефона. ⠀
⠀
我本来想搬到莫斯科，最后还是留下来了。wǒ běnlaí xiǎng bāndào Mòsīkē，zuìhoù haíshì liúxiàlaile。Я хотел переехать в Москву, но в итоге решил остаться. ⠀
⠀
Предложения на отработку:⠀
⠀
* Как бы мне хотелось, чтобы время замедлилось и не бежало так быстро. ⠀
* Он говорил так быстро, я ничего не запомнил. ⠀
* Автобус вдруг остановился. ⠀
⠀
На этом все) было полезно - ставьте ❤️. Сохраняйте, чтобы не потерять😉 жду перевода ваших предложений, если есть вопросы - смело задавайте в комментариях. ⠀
⠀
#егэкитайский #китайскийегэ #hsk3 #chinazachaem #модификаторыкитайского #простоосложном #грамматиказачаем
