Сейчас эти книги почитаются классикой, а когда-то их вообще отказывались печатать и запрещали цензурой. В чем причина?
Разбираемся вместе со #Сквозь_призму_истории
«Страдания юного Вертера», Иоганн Гете
В центре сюжета, как вы, вероятно, догадались страдания юного Вертера, только вот штука в том, что Вертер свои страдания от несчастной любви оканчивает, совершая самоубийство. Ну, казалось бы, и что? Первая книга о самоубийствах что ли? Но в том-то и дело, что публикация вызвала такой ажиотаж, что по всей Европе юные и страдающие молодые люди стали массово кончать жизнь самоубийством. В социологию это событие вошло, дав название «эффекту Вертера» - массовой волне самоубийств после какого-либо случая в СМИ или культуре. Гете посчитали пропагандистом суицида, а книгу запретили. Запрет был снят лишь через несколько десятилетий.
«Путешествие из Петербурга в Москву», Александр Радищев
Слишком уж красочно изобразил автор жалкую жизнь угнетенного бедного люда. Екатерина II, прочитав роман, который вообще-то печатался Радищевым вручную на своем станке и был роздан только верным друзьям, заявила, что это «бунтовщик, похуже Пугачева», с которым как раз только-только расправились. Книгу запретили, автора посадили в Петропавловку, а потом и вовсе сослали в Сибирь.
«Гавриилиада», Александр Пушкин
Не обошла цензура и великого классика! В поэме Пушкин высмеял евангельские сюжеты и, зная, что книгу не пропустят, раздал ее друзьям. Но вот незадача: один из знакомых стал читать поэму своим дворовым людям, те пожаловались в полицию и Пушкина вызвали "на ковер" для дачи объяснений. Он открещивался от авторства как мог, но император Николай ему не верил. Лишь распустив слух, что автором является покойный Горчаков, Александр Сергеевич смог избежать наказания. Поэма была напечатана только после Революции.
«Демон», Михаил Лермонтов
В «Демоне» Михаил Юрьевич поднимает вопросы не только Демона, но и Бога, а также того, как создавалось человечество. Духовная цензура пропустить это не могла. Поэт пошел на уступки и убрал разговоры Демона и Тамары о Боге. Цензоры были непреклонны. Лишь после гибели поэта текст был напечатан, но, увы, не у нас, а в Германии.
«Конек-Горбунок», Петр Ершов
Чем кому не угодила детская сказка? А порнографией не угодила. Там ведь есть фраза: «Вишь, что старый хрен затеял: Хочет жать там, где не сеял!». Каждый понимает в меру своей испорченности. Цензоры и поняли. Запрет сняли лишь после смерти императора.
А недавно содержанием сказки возмутились татары, так как там слово «татарин» употреблено в негативном оттенке.
«Дама с камелиями», Александр Дюма-сын
Мы вам уже рассказывали про историю страстной и сложной любви молодого аристократа и куртизанки с цветами. Здесь запрету поспособствовала революция во Франции. Нравы ужесточились, и издать пьесу Дюма смог только при помощи отца после очередного переворота.
«Приключения Гекльбери Финна», Марк Твен
В США книга о том, как ребенок сбегает из дома и путешествует в компании темнокожего раба, запретили сразу. Язык повествования был слишком грубым, манеры героев отвратительны. В наши дни книгу иногда продолжают запрещать и изымать из школьной программы. На этот раз из-за обвинений в расизме.
«На западном фронте без перемен», Эрих Мария Ремарк
Таким, какой он был изначально, роман свет не увидел. Ремарк пошел на большие переработки и смягчил сюжет. В особенности все, что касается войны. Книгу издали, но уже в 1930-ые ее запрещают в Германии. Через три года ее, вместе с другими произведениями Ремарка и подобных ему опасных авторов, публично сжигают на площадях. В США сюжет сократили и убрали натуралистичные подробности суровой и полной лишений солдатской жизни.
«Над пропастью во ржи», Джером Д. Сэлинджер
Любой, кто читал книгу, догадается, почему ее запрещали. Герой курит, употребляет наркотики, вызывает проститутку, сбегает из закрытой школы, рассказывает, как он ненавидит себя и мир вокруг. Обычные элементы взросления, у кого-то меньше, у кого-то так, но в США книгу запрещали за «вульгарную лексику, богохульство, сексуальные сцены и попирание моральных ценностей, а также из-за описания действий, не подобающих подросткам». Споры об этичности этой книги ведутся до сих пор.
«451° по Фаренгейту», Рэй Брэдбери
Рэя запретили за грубость – родители возмутились. Тогда издатели без ведома писателя убрали все ругательства и упоминания абортов. Сам Брэдбери узнал об этом только через несколько лет и потребовал изъять весь тираж. Просьбе автора не вняли.
«Скотный двор» и «1984», Джордж Оруэлл
Оба самых известных произведения Оруэлла когда-то были запрещены. В Союзе «Скотный двор» запрещали из-за слишком явных намеков, но в итоге выпустили в 1988-ом с задержкой в 43 года. А «1984» досталось уже в США. Роман посчитали безнравственным, пропагандирующим коммунизм (а "красной заразы" тогда очень боялись), а еще чересчур сексуализированным. Против него выступали священники и учителя. Сейчас роман, хоть и считается классикой, не представлен почти в 43% государственных библиотек.
«Трамвай «Желание», Теннесси Уильямс
Действие пьесы происходит в послевоенном Новом Орлеане: Бланш Дюбуа, хрупкая и нервная учительница, приезжает погостить к беременной сестре Стелле и зятю Стэнли. Она говорит всем, что взяла отпуск, но на самом деле женщина потеряла работу после того, как совратила своего ученика. У Бланш нет денег, и та полностью зависит от четы Ковальски, с которой живет, — и при этом Дюбуа притворяется изысканной южной красавицей.
Пьесу обвинили в безнравственном поведении персонажей, фильм долгое время не хотели выпускать на экраны, но в итоге «Трамвай «Желание» завоевал Пулитцеровскую премию.
Это далеко не все книги, когда-либо запрещавшиеся или проходившие через цензуру. Какие-то произведения существенно редактировались. Стали ли они от этого лучше? Или были шедеврами с самого начала?..
Вопрос о необходимости цензуры долгий и сложный, но одно можно сказать точно – настоящие шедевры переживут все: и огонь, и перо цензора.
#сквозь_призму_истории
