Сериал "Золото Лагина" просто поразил меня количеством ляпов.
Не буду говорить о многих ляпах с техникой. Например, автомобиль «пятерка» в 1980 году. Все же, это технические ляпы. Но напомню, тогда люксовыми "жигулями" на 1980 год была третья модель с панелью из дерева. Самый актуальный цвет - это желтый, каких -то там оттенков, но жуткий дефицит.
Хочу сказать о нескольких ляпах, которые мне бросились в глаза.
Сын главного героя входит в камеру и произносит «Здорово братва!». Тут можно сказать только одно: копирайт Сергея Безрукова. Именно он так произнес на одной музыкальной церемонии в образе Саши Белого.
Этимология этого термина такова, что «братвой» себя называли криминальные деятели новой волны, а не матерые уголовники старой школы.
Тем более, не произносят это приветствие, входя в камеру, ибо в камере могут находиться разные люди, а не только представители криминального мира.
Затем с этим героем происходит еще более странная вещь. Смотрящий выделяет герою самое лучшее место – на втором этаже возле окна. Ляп из ляпов.
И еще один ляп: представитель МУРа беседует с камерным информатором (наседкой на тюремном жаргоне). Информатор работает непосредственно с тюремным опером, на тюремном жаргоне «кум». И это еще вопрос: будет ли тюремный опер делится своим информатором. Как правило, все указания идут именно через кума.
Но в сериале и наседка ведет себя странно. Во время общения он начинает курит, тем самым выдавая себя. Когда он вернется в камеру, то, как он объяснит то, что он курил. А сигареты в тюрьме на весь золота. Кто ему давал на допросе сигареты? Запах табака довольно стойкий. Информатор уже не жилец. А даже если и жилец, то пойдет он совсем по другому сословию.
Единственное, что позволяют информаторы во время общения с агентуристом, это пить чай. И то без печенья, поскольку крошки могут оказаться под ногтями, и это можно проверить. Кофе уже нельзя, потому что после кофе остается долгий стойкий запах.
Короче, жесткий ляп.
Но и с милицией в сериале не все в порядке. В сериале все дела ведет старший лейтенант. Иногда там путаница с погонами, то он – лейтенант, то он капитан. Но больше все же он носит погоны старлея.
Явно у милиции нет других работ и обязанностей, хотя старший лейтенант вряд ли занимает такую должность, которая позволяет ему вести дела такой компетенции. Даже если он работает в МУРе.
Старший лейтенант – это обычно человек лет двадцати пяти, и должность у него небольшая. И никаких дел особой важности ему не доверяют. Братья Вайнеры это всегда подчеркивали. Жеглов – молодой карьерист. 25 лет, капитан на майорской должности. Тихонов – капитан на майорской должности. Почему лейтенант ведет дело, которые должны вести важняки, не слишком понятно.
То, что он – опер, и следователь в одном лице – это общая беда наших сериалов.
Но и со званием старшего начальника что –то не то. Он генерал – полковник. При этом, старлей ходит к нему на доклад.
Генерал – полковник, на минуточку, высшее звание в системе МВД. Выше нет. Щелоков – генерал армии, но это за близость к генсеку.
Этот генерал – полковник – замначальника МУРА. И он выслушивает доклады лейтенанта. В жизни же, генерал – полковник выслушивает доклады генерал – майоров, и с лейтенантами крайне редко видится, разве только, когда выходит из своего кабинета. Просто не та величина.
Вот обзор нескольких ляпов, которые мне запомнились. Геологи находят их гораздо больше по своей части. Но все- таки, далеко не все у нас геологи.
БЕРЕГИТЕ СЕБЯ!
МИРА ВСЕМ И ЛЮБВИ.
СПАСИБО ЗА ВНИМАНИЕ.
Фотография взята из свободного источника.