В данной статье я расскажу, почему интересно изучать мёртвые языки.
Начнём с того, что древнейшие языки, хоть и неиспользуемые нами сегодня в разговорных целях, являются важнейшим инструментом для знакомства с древнейшими цивилизациями и давно исчезнувшими империями. В них заложена вся культура и знания, накопленная народами тех времен.
Из этого как раз и вытекает следующий пункт: работа с первоисточниками, оригиналами.
Нередко случается и сегодня, когда переведённый текст слегка отличается от оригинала. Что уж говорить про мёртвые языки...
Конечно, на сегодняшний день переведены практически все сохранившиеся и существующие на планете рукописи, таблички, книги.
На самом деле, работа с оригиналом очень интересна. Первоисточник на какое-то мгновение могут перенести во времена того же Сократа, проникнуть в мысли автора, неискаженные переводом. Это поможет намного ближе (чем при чтениии в переводе) познакомиться с культурой того народа или государства, чьи рукописи ты переводишь.
Безусловно, в разговорной речи никто мёртвые языки не использует.
Но зато можно хвастаться их знанием и иногда применять в речи отдельные фразы, чтобы удивить всех друзей.
#языки #учёба #интерес #изучение языков #изучение иностранного