Слова work и job в английском языке схожи по значению, но в то же время имеют существенные различия, что вводит в заблуждение многих, кто изучает этот язык. Сегодня мы объясним разницу между этим словами, чтобы вы больше в них не путались.
Что означает слово job
Job — работа, труд. Это конкретная работа, которая приносит деньги.
- Mike’s job hardly lets him make ends meet. — Работа Майка с трудом позволяет ему свести концы с концами.
- I got a job in an advertising agency. — Я получила работу в рекламном агентстве.
Второе значение — задача. Это какое-то дело, которое нужно сделать.
- The first job in planning a wedding is to make a list of guests. — Первая задача при планировании свадьбы — формирование списка гостей.
- I can spend several hours doing various jobs around the house. — Я могу потратить несколько часов на выполнение разных дел по дому.
Следующее значение — обязанность. Синонимы — duty, responsibility.
- My job is to book tickets for our managers in advance. — Моя обязанность — заблаговременно бронировать билеты для наших менеджеров.
- I am your mother and my job is to take care of you. — Я твоя мама, и моя обязанность — заботиться о тебе.
Что означает слово work
Поговорим теперь про work. Его основное значение — работа, за которую платят деньги. Отличие work от job заключается в том, что слово job — исчисляемое, может употребляться во множественном числе, а work — неисчисляемое. Сравните:
- A janitor has hard work indeed. — У уборщика действительно трудная работа.
- Mike has a hard job as a janitor. — У Майка трудная работа уборщиком.
Другое значение — место, где вы обычно работаете.
- Do you have to commute to work? — Тебе приходится ездить на работу в город?
Глагол to work обозначает «работать», «выполнять задачу».
- My son wants to work in IT when he grows up. — Мой сын хочет работать в IT, когда вырастет.
- Now I’m working on that challenging project. — Сейчас я работаю над этим многообещающим проектом.
Надеемся, вы разобрались в отличии work от job. Чтобы проверить себя, переведите эти предложения:
- Сколько времени у тебя занимает добраться до работы?
- Я ищу новую работу.
Ждем ваши ответы в комментариях!
У нас есть еще много материалов для бесплатного изучения английского — книги, вебинары и даже целые e-mail-курсы. Переходите и учите английский бесплатно!
Советуем почитать:
1. Hullabaloo и еще 4 необычных слова в английском языке
2. 7 способов сказать «извини» по-английски
3. Все про третий тип условных предложений
Понравилась статья? Ставьте лайк и подписывайтесь на канал, чтобы видеть больше наших материалов в ленте!