Еще одна адаптация нашумевшего шведско-датского сериала Мост, который имеет даже российско-эстонскую версию. Смотреть его начинал из «анатомического» интереса. Что-то вроде: чего еще могут добиться создатели, используя идею «труп на нейтральной полосе»? Ведь и на момент создания Моста была, в общем, далеко не новой.
Итак, «Перевал» 2018
Как несложно догадаться, на этот раз покойника с конским хвостом в руках нашли на перевале, а не мосту. И, естественно, раз сериал немецко-австрийский, то на перевале между Германией и Австрией. И это роднит сериал, скорее, со шведско-датской версией, нежели с другими адаптациями. Большее внимание уделяется характерам персонажей, а не культурным отличиям.
Ведь немцам и австрийцам эти самые культурные отличия придется с электронным микроскопом искать: общие и язык, и история, и менталитет. Впрочем, создатели решили сильно не напрягать зрителя основным конфликтом характеров: старый циничный коп-алкоголик из Австрии и жизнерадостная молодая активистка-спортсменка из Германии берутся за дело. И это тоже классика жанра. Неплохо, надо сказать, исполненная. Как минимум за игрой Николаса Офчарека, сыгравшего австрийского инспектора Гедеона Винтера, смотреть интересно. А Юлия Йенч довольно мила. Кстати, за роль она успела «отхватить» берлинского «медведя».
И, надо отметить, это довольно неожиданно. Так как роль Винтера — сложнее с точки зрения актерского искусства. Офчарек и Йенч, по сути, актеры одного «нордического» типажа, истинные, так сказать, арийцы. Но Николасу пришлось играть роль мужчины старше себя, а Йенч просто сыграла женщину похожего с ней типажа.
Что касается сюжета, то он как минимум есть. Европейские сериалы частенько ругают за недостаточную «навороченность», отсутствие «вот это поворотов». Тут такие имеются. И хотя любители процедуралов довольно быстро о них догадаются, сильно сериал это не испортит.
Он красивый с чисто эстетической точки зрения. Диалоги, опять-таки, прописаны (и в российской озвучке сумели не потерять европейские шутки, которые почему-то всегда теряют). Есть сцены, отдающие некоторым мистицизмом. Вообще, складывается ощущение, что сначала сценаристы хотели написать историю с гораздо большим количеством мистики, приблизив сериал, скорее, к Ганнибалу, нежели Мосту. Но продюсеры решили остановить полет фантазии авторов.
Сериал «зашел» немецкоязычной и немецкомыслящей аудитории (а это огромная часть Европы) и, скорее всего, впереди еще не один сезон. Что тоже можно отнести к плюсам — достойных длинных процедуралов в последнее время немного.
И приходите ко мне в телеграм-канал , где пишу гораздо короче и строго по делу. Поболтаем на досуге)
