八(bā): 8
Восемь — поистине удивительное число: стоячий знак бесконечности.
Самое популярное значение "8" в культуре Китая
Китайцы свято верят, что 8 притягивает богатство; вообще само число сильно ассоциируется с денежной удачной и благосостоянием: опять же из-за схожести в произношении с 发财 fācái “разбогатеть”. Поэтому все китайцы избегают 4, гонятся за 8 в номерах телефонов, машин и домов.
Более того, 88 значит “двойное счастье” из-за визуального сходства с 囍xǐ — двойное счастье; свадьба (данный иероглиф всегда можно увидеть в свадебном декоре), образованное из 2 иероглифов 喜xǐ (双喜).
Но стоит отметить, что значение 8 в китайской культуре широко и выходит за пределы простого “разбогатеть”.
Что «8» может значить?
✨八卦 bāguà — восемь триаграмм. Это 8 сочетаний вариаций расположения и комбинации трех 爻yáo [линий], которые могут быть прерывистыми (инь 阴 yīn) или сплошными (ян 阳 yáng). Используется в даосизме для изображения фундаментальных принципов реальности, рассматривается как набор из восьми взаимосвязанных концепций.
Также 八卦 используется при гадании в Китае и Японии.
✨Примечательно, что Народно-освободительная армия Китая 1937-1949 называлась “Восьмая армия”: 八路军 bālùjūn.
✨八荒 bāhuāng — "очень удаленное место", также используется в значении 天下 tiānxià (дословно “под небом” — мир) или же иногда как “отдаленные территории за пределами Китая”: в《过秦论》«Ошибки Цинь» есть фраза 并吞八荒之心 bìngtūn bā huāng zhī xīn, которая может быть переведена как “завоевать/покорить сердца удаленных стран” (то есть захватить какие-то дальние страны).
✨八字 bāzì — восемь знаков, образованные годом, месяцем, днем и временем рождения человека. Гадатели верят, что по этим 8 числам можно предсказать судьбу человека.
✨八拜之交 bābài zhī jiāo — побратимы, то есть названные братья(异姓兄弟) и/или сестры(兄弟姐妹). Фраза сейчас также используется образно для названия близких взаимоотношений.
✨八斗才 bādǒucái — метафорическое название человека с большим талантом. Первые следы появления фразы можно проследить в сразу нескольких древнекитайских произведений, в которых она использовалось для восхваления талантов 曹植 cáo zhí (Цао Чжи, 192-232 г., сын Цао Цао 曹操, поэт и каллиограф), за 7 шагов способного сочинить стихотворение(七步成诗) [более подробно разбирала в предыдущей статье].
✨八行书 bāhángshū — древнекитайская почтовая бумага(旧式信笺jiùshì-xìnjiān), разграфлённая 8 красными вертикальными чертами на одной стороне листа.
Данный тип бумаги часто мелькая в китайских сериалах про древность, также данную бумагу еще использовали и во времена 民国 mínguó [Китайской республики, 1912-1949].
Писали на такой бумаге сверху вниз, справа налево, то есть получались колонки текста, который читался справа налево.
А вот о восьми пьяных поэтах(饮中八仙) и восьми даосских святых(八仙) мы поговорим в следующий раз.
Удивительные истории с "8", произошедшие в реальности
🔸В 2003 телефонный номер "+86 28 8888 8888” был продан Сычуаньским Авиалиниям за ¥2.33 миллиона.
🔸Церемония открытия летних Олимпийских игр 2008 в Пекине началась 8.08.2008 в 8 вечера 8 мин и 8 сек.
🔸Китай, Тайвань, Гонконг, Макао, Малайзия, Филиппины, Сингапур считают время по UTC+08:00. (Причем внутри Китая для жителей западных регионов это не совсем удобно, т.к. Фактическое время не сходится со светом днем; но с позиции всей страны удобнее жить под одним часовым поясом, чем под разными).
🔸В каждой из Башен Петронас в Куала-Лумпуре (Малайзия) по 88 этажей (здесь сразу же вспоминается 囍{双喜} — двойное счастье)
🔸В рамках торжественной церемонии открытия филиала Commerce Bank в китайском квартале Нью-Йорка разыграл сейф № 888.
🔸Маршрут Air Canada из Шанхая в Торонто - рейс AC88.
🔸Маршрут KLM из Гонконга в Амстердам - рейс KL888.
🔸Маршрут Etihad Airways из Абу-Даби в Пекин и далее в Нагою - рейс EY888.
🔸Маршрут United Airlines из Пекина в Сан-Франциско - рейс UA888, из Пекина в Ньюарк - рейс UA88, а из Чэнду в Сан-Франциско - рейс UA8.
🔸Маршрут авиакомпании «Эйр Астана» из Пекина в Алматы - рейс KC888.
🔸Маршрут British Airways из Чэнду в Лондон - рейс BA88.
🔸Один из номеров рейсов Cathay Pacific из Гонконга в Ванкувер и Нью-Йорк - CX888.
饮中八仙 yǐn zhōng bāxiān — Восемь пьяных бессмертных, Восемь бессмертных пьяниц, Восемь винных сяней (восемь ученых мужей Танской эпохи, известных своей любовью к вину: 贺知章, 李琎, 李适之, 崔宗之, 苏晋, 李白, 张旭, 焦遂)
八仙 bāxiān — восемь даосских святых, в древности часто использовались как темы живописи и художественных оформлений:
• 汉钟离 hàn zhōnglí: Хань Чжунли, покровитель солдат; изображается с опахалом, является обладателем эликсира бессмертия
• 李铁拐 lǐ tiěguǎi: Ли Железный посох, врач и учёный, изображается с волшебной тыквой-горлянкой и железной клюкой; защитник больных, покровитель магов и астрологов.
• 张果老 zhāng guǒlǎo: Чжан Го-лао, волшебник; изображается с бамбуковым барабаном и мулом; покровитель стариков
• 何仙姑 hé xiāngū: Хэ Сяньгу, женщина с лотосовым цветком или корзиной цветов и с флейтой из персикового дерева; покровительница домохозяек
• 蓝采和 lán cǎihé: Лань Цайхэ, изображается то как женщина, то как мужчина с корзиной цветов; покровитель(ница) торговцев цветами и садовников
• 吕洞宾 lǚ dòngbīn: Люй Дунбинь, изображается с магическим мечом, покровитель литературы и парикмахеров
• 韩湘子 hán xiāngzǐ: Хань Сянцзы, известен как племянник учёного Хань Юя времён династии Тан; играет на флейте; покровитель музыкантов
• 曹国舅 cáo guójiù: Цао Гоцзю, известен как представитель правящего клана времён династии Сун; изображается с кастаньетами и с нефритовой дощечкой, дающей право входить в императорский двор; покровитель актёров и мимов