Каждый иммигрант проходит этапы восприятия страны, куда он переехал. На них я не буду останавливаться, потому что хочу рассказать о другом.
Я люблю Италию, но вещи, которых здесь не хватает, настолько важны, что если бы я не создала здесь семью, то уже давно бы вернулась в Россию.
Что отличает итальянцев от русских:
1. Не хватает искренности.
Это такая больная и тонкая тема. Мы, русские, по натуре искренни и иногда это хорошо, а иногда, конечно, нет. Понятно, что если доходит до хамства, то ну ее нафиг эту искренность.
Итальянцы всегда сохраняют хорошую мину при плохой игре, во всяком случае, стараются. Сначала это сильно напрягало, но потом я привыкла и это удобно: я ни к кому не лезу и ко мне никто не лезет - полный нейтралитет.
И все равно я не согласна - я за искренние отношения, за проявления эмоций, за то, чтобы выражать свое мнение. Но сколько раз я получала "щелчки" от мужа, который пытался меня "перевоспитывать" и говорил, что те или иные комментарии я должна оставить при себе.
2. Не хватает ощущения свободы.
В России дышится по-другому... Я это почувствовала в первый день. Мне даже пришло сравнение - причесанная Италия.
То же самое мне сказала подруга, которая живет в Германии. Она говорит, что ездит в Россию набраться сил. И я с ней согласна... Чувствуется натянутость: туда не пойди, сюда не ходи, здесь не скажи, этого не бери.... - все это забирает энергию. Все это неестественно...
А во время пандемии это стало невыносимо: комендантский час с 22-00 вот уже полтора года! Напоминаю, что я живу в области Ломбардия - как вы знаете, нам досталось больше всего.
На этой неделе Италия в желтой зоне, а на следующей неожиданно - в красной... Что в переводе означает - все передвижения даже между городками запрещены. Городки в Италии - это 3000-8000 жителей. К друзьям нельзя, к родственникам нельзя...
Закрыто все, кроме аптек и супермаркетов. Ношение масок обязательно даже на улице.
А самое неприятное, что находятся "хорошие" люди, которые доносят на соседей, если к тем пришли гости. К нашим соседям, правда, это не относится - они у нас хорошие и знаем мы друг друга давно.
3. Не хватает непосредственности в общении.
Непосредственность в общении - это друзья, это взаимопомощь... Это взять и поехать на пикник, собрав за 10 минут что нужно.
Это разговоры на кухне, это психологическое участие... Это когда приезжают в гости друзья и ночуют в твоем доме. Не хватает....
Дружба - это когда ты еще не успел рассказать о проблеме, а у тебя уже налито...
По счастливому стечению обстоятельств у меня есть здесь подруги, и они из России или из бывшего Советского Союза. Мы понимаем и поддерживаем друг друга, как можем.
С итальянцами такое не получается - слишком много условностей.
Конечно, это не все, чего мне не хватает - не хочу вас утомлять долгими размышлениями.
Я уверена, что в любой самой красивой и прекрасной стране всегда не хватает Родины - языка, привычек, традиций, совместного опыта...
А здесь я поделилась с вами, чего в Италии мне не хватает из еды.