👁️🗨️ "Я хочу, чтобы ты поиграл с ребёнком" - придаточное предложение в русском языке🇷🇺
⠀
Как это сказать по-английски?🇬🇧
⠀
Дословно не получится – существует специальная конструкция👇
⠀
На инглише будет так:⠀
👁️🗨️ "I want you to play with the сhild".
⠀
Это и есть 💥Complex object - "сложное дополнение".
⠀
95% моих ребят не знали, что это за оборот и как его правильно применять🤷♂️
Хотя она по программе стоит в 9 классе.
⠀
Давайте разбираться!😇
⠀
Итак, как строим предложение:
⠀
✔️ ПОДЛЕЖАЩЕЕ
➕ СКАЗУЕМОЕ (в действительном залоге)
➕ существительное в общем падеже или личное местоимение в объектном падеже
➕ инфинитив
⠀
Нужно ли добавлять частицу "to"?
И да, и нет👇
⠀
💢 Без частицы "to" после глаголов:
⠀
🔹 чувственного восприятия:
⠀
👁️🗨️ "We saw her crossing the river".
Мы видели, как она переплывает реку.
👁️🗨️ "I saw the fire slowly conquered".
Я видел, как пожар постепенно потушили.
⠀
🔹 let , make, have:
⠀
👁️🗨️ "Let me describe what happened".
Позвольте мне описать, что произошло.
👁️🗨️ "In my childhood my parents made me learn to play the piano".⠀
В детстве родители заставляли меня учиться играть на пианино.
⠀
💢 С частицей "to" после глаголов:
⠀
🔹 предпочтений, заявлений:
⠀
👁️🗨️ "He considers this question to be of great importance".⠀
Он считает этот вопрос очень важным.
👁️🗨️ "The surgeon pronounced the wound to be a slight one".
Врач сказал, что рана лёгкая.
⠀
🔹 чувств и эмоций:
⠀
👁️🗨️ "I hate you to talk in this way".
Я терпеть не могу, когда вы так говорите.
👁️🗨️ "I’d like you to smile".
Мне бы хотелось, чтобы ты улыбнулась.
⠀
🔹 приказ или разрешение, принуждение:
⠀
👁️🗨️ "She suffered Mr. Smith to go her back into her room".
Она неохотно позволила, чтобы мистер Смит проводил ее в комнату.
👁️🗨️ "She caused a telegram to be sent to him".
Она распорядилась, чтобы ему послали телеграмму.
⠀
На русском много вариантов сформулировать такую фразу.
⠀
А на английском – только один оборот💣
⠀
Его необходимо знать, по-другому просто не скажешь🙅♀️
⠀
Все не так сложно, если вникнуть в суть.
⠀
Листайте карусель👉 и сохраняйте себе шпаргалку📌🗒️
⠀
Как считаете, тема легкая или ерундовая ❓
