Было дело. Давно уже.
Понесло меня в Болгарию.
В отпуск.
Летела плохо, самолет задеожали, кормили гадостью, а потом трясло весь полет.
На таможне встречал огромный плакат:
" Добре дошли!".
Да уж, еле дошли. Долетели то есть.
Сама Болгария презанятная страна, я вам скажу. Люди своеобразные, а язык их вообще отдельная песня.
И вроде алфавит наш болгары придумали, и вроде все ясно, но на деле всё "вверх кармашками"...
Меня еще в такси насторожил плакатик гласящий "Свали бесплатно!".
И сайты клубов и ресторанов, куда свалить можно...
Сваливать не стала. Заплатила таксисту. Малоли что...
В первый же день встретила там знакомых местных - по работе в Москве встречались.
- Изненада! - кричат, а сами улыбаются.
Я думаю: "Вам не надо, мне тоже не сильно хотелось!".
Но видимо гостеприимство у них превыше всего - позвали в гости.
Говорят: "Приходи, мы задушену царевицу приготовили"..
Короче, я потом отказалась эту царевицу пробовать. На всякий случай.
Сослалась на жару.
- Тогда, - говорят хозяева, - мы тебе дыню принесем.
Ок, дыня в жару самое то.
Принесли арбуз.
Ну арбуз и ладно.
Может закрутились на кухне, да и забыли, что нужно.
- Вот, - говорит хозяин, - сам дом строил!
И похлопав рукой по стене, гордо изрек: "Тухла!".
Я и сама видела, что так себе домишко, но соглашаться неудобно было. Промычала что-то в ответ.
- Бери, - говорят, - стол и дыню. Пойдем на крыльце посидим.
"Нормуль", - думаю, - "возьми дыню, которую не дали и стол на крыльцо тащи.
А у стола, на минуточку, столешница каменная!
Я тогда даже струхнула малёк.
Вижу - люди не в себе.
Сказала, что устала с дороги и сбежала в отель.
А когда улетала, они меня в аэропорт приехали провожать.
- Ты, - говорят, - сильно страхотна!
И лыбятся.
Охренеть! У них дом тухлый, царицы задушенные в меню и столы баба должна таскать, а я страхотна!
На себя посмотрели бы.
В общем я тогда обиделась слегка.
А когда работница аэрлпорта, показывая куда мне идти к самолету, произнесла мне в лицо: "Пистазалетище", я вообще решила, что больше в эту страну ни ногой!
Пы.сы. Потом я в Болгарии была еще 8 раз. Но это уже совсем другая история.
Пы.сы.пы.сы. А перевод непонятных слов, смотрите в карусели.
(@dar_buka© instagram)