Пока в СССР создавались журналы с "пионерской" направленностью, за рубежом тоже начали появляться русскоязычные издания, в том числе детские, продолжавшие лучшие традиции дореволюционной прессы. Русская интеллигенция хотела привить своим детям любовь к покинутой родине и родному языку, поэтому за границей активно открывались русские школы, издательства, магазины.
В фонде библиотеке Дома русского зарубежья насчитывается более 1 тыс. периодических изданий для детей и юношества русской эмиграции. Жизнь многих газет и журналов была очень скоротечна - 1-3 года. Одним из самых долгоиграющих и популярных детских изданий стал журнал "Ласточка", выходивший в Харбине с 1926 по 1945 годы. На протяжении почти двух десятков лет издание разделяло тяготы русских беженцев в Восточной Азии и воспитала не одно поколение детей-эмигрантов не только в Китае, но и в Японии, Германии, Франции, Турции, США.
Популярность журнала вызвана сочетанием в нём художественного и научно-познавательного материала, ориентацией на грамотную русскую речь, стремлением заинтересовать ребёнка, а также отсутствием нарочитой назидательности. В отличие от советской прессы эмигрантские журналы отмечали православные праздники, в них даже можно было встретить цитаты из Библии.
В "Ласточке" были рубрики "Английский уголок", где публиковались зарубежные западные детские рассказы, рубрика "Почему и отчего" и раздел с загадками и шарадами. На мой взгляд, отгадать ответы на них сейчас под силу не каждому взрослому, что уж говорить о дошкольниках.
Мое первое - междометие, которое произносит человек, если ему что-нибудь не нравится, противно. Второе - фрукт. Все вместе - мужские имя. Какое?
В следующих 4 фразах отыщите скрытые названия сибирских городов:
1) В два часа ночи Тамара неожиданно проснуласью
2) Я возьму топор, а ты орудуй долотом, - сказал Коля.
3) Есть в России маленький городишко Бар. На улицах - грязь непролазная.
4) - Не убий! - сказал Господь в шестой заповеди.
Кстати, авторами и редакторами детских эмигрантских журналов были многие известные общественные деятели, писатели и иллюстраторы первой волны русской эмиграции такие, как Бенуа, Н. Ремизов (Васильев, псевд. Ре-Ми), М.А. Дризо (псевд. МАД), С. Судейкин и другие.
Сегодня журналы можно встретить в фондах иностранных библиотек и на аукционах.