Перед нами карта Китайской Тартарии 1784г. С помощью нее попробуем раскрыть значение северо-уральской реки Кизел.
Ученые предположили, что этот гидроним имеет коми-пермяцкий перевод: «Кыдз Öл» — смешанный елово-берёзовый лес. Но, позволим себе усомниться.
На карте видна река Kzul-ermak ov F. Rosso, что в переводе значит «красная река».
Сегодня эта река протекает по территории Турции.
Википедия:
Кызылырмак (тур. Kızılırmak, букв. «красная река»; устар. передача — Кызыл-Ирмак; античное название — Галис, др.-греч. Ἅλυς) — самая длинная река Турции.
Irmak(тур.) – река
Kızıl (тур.) – красный, рыжий
В 1833 году в рассказе "Миссионерские исследования в Армении. ЭКЛЕКТИЧНЫЙ ОБЗОР" об этой реке пишут следующее:
"Она получила свое древнее имя оттого, что протекает через засоленные почвы, или через соляные шахты, найденные у ее границ".
Там же она немного меняет название и уже звучит, как "Kuzul-ermak (red river)".
Почему так важно значение "красная река" для нашей уральской реки Кизел? Как раз потому, что она действительно красная/рыжая. А на ее берегу расположилась скала «Красный камень» возле поселка Расик.
Ну, какой тут может быть «елово-берёзовый лес» в названии? Хотя, надо отметить, что березы здесь знатные.
На этой реке стоит одноименный город Кизел. Возникновение города связано с открытием в 1750 г. по p. Кизел и Малый Кизел залежей железной руды. Собственно, именно железная руда и дает такой цвет воде.
На обширной территории "kizil" повсеместно указывает на красный или рыжий оттенок.
dic.academic.ru дает следующие толкования:
Кызыл-Агаш (красное дерево, ольха) — город в Казахстане.
Кызыл-Агач (красное дерево, ольха) — залив Каспийского моря.
Кызыл-дёре (красная долина) - река в Дагестане.
Кызыл-Кум (красные пески) — пустыня в Средней Азии.
Кроме всего прочего, первым на ум приходит, конечно, известная всем ягода Кизил - красная ягода.
Очевидно, распространение слова «Kızıl» следует водными путями от Каспийского и Черного морей по Каме и ее притокам, а также встречается за Уралом, распространившись в Сибири. Например, г. Кызыл (Тыва) - красный (тув.). И вновь, по монголо-казахским степям возвращается к каспийскому и черноморскому побережьям.