शान्ति /ща́нти/ - спокойствие. Желанное состояние для любого йога и конечный результат упорного трудолюбия.
Большинство привыкли озвучивать это слово через букву " Ш ", но в санскритологии нередко оно пишется через букву " Щ ". И бывают даже жаркие споры среди представителей учёного мира на сей счёт. Но мой учитель Санскрита. таких споров не одобрял. Он говорил, что, ежели быть совсем дотошным, то этот звук нельзя написать русскими буквами. Его у нас просто нет. Он и не " Ш ", и не " Щ " . То же самое касается, к примеру, знакомого всем имени Шива. Там так же присутствует данная буква и так же, по большому счёту, он и не "Шива", и не "Щива" (такой вариант можно встретить в учебниках по Санскриту).
Кроме того, в отличие от русского языка в Санскрите различаются долготы. Т.е. можно "а" произнести коротко, а можно протяжно, долго. Именно долгое "ааа" мы встречает в слове शान्ति . Ну и напоследок заметим, что Щааанти согласно утверждениям академических словарей принадлежит к женскому роду, что само по себе достойно долгих философских рассуждений.
Ядром христианского мира является Исихазм - особое монашеское течение, возникшее в эпоху средневековья. Но Исихазм имеет своё происхождение от древнегреческого ἡσυχία /гэсюхи́а/, которое так же переводится как "спокойствие". Поразительное совпадение.
Пусть наши пути приведут нас к истинному शान्ति - ἡσυχία !
Вашему вниманию предлагаю также 1) статью " Евангелие на древнегреческом. Кто согрешил? " 2) видео Псалом 142 на древнегреческом с переводом на русский 3) Видео Псалом 90 на древнегреческом 4) статью "Псалмы о рабах" 5) видео Шлока о знании на Санскрите 6) статью Йога на санскрите. Разбор значений.
