every cook praises his own broth ― всякий повар свою стряпню хвалит; всяк кулик свое болото хвалит
***
too many cooks spoil the broth ― семь поваров за жарким не уследят; у семи нянек дитя без глазу
***
he is a poor cook that cannot lick his own fingers ― повар с голду не умирает; повар в поварне, что волк в овчарне