a vessel coated with pitch ― просмоленное судно
***
black (dark) as pitch ― черный как смоль
as dark as pitch ― тьма кромешная
to touch pitch ― иметь дело с сомнительным субъектом (с темной личностью)
he who touches pitch shall be defiled ― грязью играть - руки марать