Делаю перерыв в рассказах о себе. Но чтобы вы не скучали, вот вам мой перевод одной известной песни. Очень вольный перевод! Вольнее не бывает. К тому же он сделан всего за пять часов.
Считайте, что это экспромт на близкую мне тему Цеппелинов. Кто знает, тот поймет!
И кстати, я умею играть на флейте проигрыш из этой песни.
* * *
Есть Леди, которая знает:
Всё золото - то что сияет.
Внезапно она покупает стремянку ведущую в небо.
Взбираясь по ней, она верит,
Что если закрыты все двери,
Найдет тот предмет, что утерян стремянка ведущая в небо.
Висит на стене объявленье,
Но Леди пугают сомнения.
У каждого слова, наверно, имеется целых два смысла.
На дереве, возле речушки
Поёт одна пташка частушки.
Что мысль порой как букашка, вредна и порой очень бЫстра.
Ооо, я думаю целых два смысла.
Ооо, я думаю целых два смысла.
Внутри зарождается чувство.
Закаты - пределы искусства.
Так плачет душа, когда грустно, когда она хочет на волю.
И в мыслях тогда я увидел
Сквозь ветки, дым в сказочном виде.
И голос раздался невидим, тех кто, как и я, этим болен.
Ооо, я думаю целых два смысла.
Ооо, это, действительно, целых два смысла.
Шептал я им в дым аккуратно:
" Трубач заберёт вас обратно,
Лишь музыку, что многократно вы слышали - вслух назовите.
И день вам откроет беспечность.
Вы ждали здесь целую вечность!
Лес вам распахнётся навстречу и смехом внутри отзовётся".
И если в саду беспокойство,
Тогда не пугайся, не бойся.
Весенней уборке откройся и майской твоей королеве!
И есть две тропы для движенья,
Но в долгом пути наважденья
Есть время сменить убежденья, которые взяты в основе.
Ооо, я думаю целых два смысла.
И гул в голове не проходит,
Не знаешь, что тут происходит.
Трубач, между тем, на подходе зовёт тебя двигаться с нами.
Ах, Леди, вы слышите ветер?
И знаете ли, что на свете
Стремянка и шепчущий ветер в обнимку лежат здесь годами?
Сдувает нас ветер в дорогу.
Тень больше души и намного.
Нам Леди давно уж знакома, гуляющая по дороге.
Она засияет вдруг белым,
Покажет особенно смело,
Как всё превращает умело в золото с блеском в итоге.
И если же ты меня слушал,
Вольётся гармония в уши.
Когда ты один за все души, а души в тебе видят небыль.
И чтобы быть твёрдым как камень,
Стоять на земле - не катиться,
Внезапно купи вместе с Леди стремянку ведущую в небо.